Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beskou enkele voorbeelde: Beteken die feit dat messe al gebruik is om moord te pleeg dat niemand hulle ontwerp het nie?
Amharic[am]
የሚከተሉትን ምሳሌዎች ተመልከት:- ቢላዋ ለሰው መግደያነት መዋሉ ቢላዋን የሠራ ሰው እንደሌለ ያረጋግጣልን?
Arabic[ar]
خذوا بعين الاعتبار الامثلة: هل واقع استعمال السكاكين للقتل يبرهن انه لا احد صممها؟
Bemba[bem]
Languluka ifya kumwenako: Bushe icishinka ca kuti imyele yalibomfiwa ku bukomi cishinina ukuti takuli uwaipangile?
Cebuano[ceb]
Tagda ang mga panig-ingnan: Ang punto ba nga ang mga balisong gigamit sa pagbuno nagpamatuod nga walay nagdesinyo niini?
Czech[cs]
Uvažuj o příkladech: Jestliže bylo nějakých nožů použito k vraždění, znamená to snad, že je nikdo nevytvořil?
Danish[da]
Overvej følgende eksempler: Beviser det forhold at knive bruges til at begå mord med, at ingen har konstrueret dem?
German[de]
Betrachte folgende Beispiele: Wird durch die Tatsache, daß ein Messer zum Morden benutzt wurde, bewiesen, daß niemand es hergestellt hat?
Greek[el]
Εξετάστε παραδείγματα: Μήπως το γεγονός ότι τα μαχαίρια έχουν χρησιμοποιηθεί για τη διάπραξη φόνων αποδεικνύει ότι κανείς δεν τα σχεδίασε;
English[en]
Consider examples: Does the fact that knives have been used to murder prove that no one designed them?
Spanish[es]
Considérense unos ejemplos: ¿Prueba que nadie diseñó los cuchillos el hecho de que estos se hayan usado para asesinar?
Estonian[et]
Vaatle näiteid. Kas fakt, et nuge on kasutatud tapmiseks, tõestab, et keegi ei ole neid valmistanud?
Finnish[fi]
Harkitse esimerkkejä: Todistaako se, että puukkoja on käytetty murhaamiseen, ettei kukaan suunnitellut niitä?
French[fr]
Examinez les exemples suivants: Le fait qu’un couteau a servi à assassiner prouve- t- il qu’il n’a pas été fabriqué par quelqu’un?
Croatian[hr]
Razmislite o sljedećim primjerima: Da li to što su noževima počinjena brojna ubojstva dokazuje da te noževe nitko nije izradio?
Hungarian[hu]
Vizsgáljuk meg a következő példákat: Az a tény, hogy egy késsel már gyilkoltak, azt bizonyítja, hogy a kést nem állította elő senki?
Indonesian[id]
Pertimbangkan contoh-contoh: Apakah fakta bahwa pisau telah digunakan untuk membunuh membuktikan bahwa tidak ada yang membuatnya?
Iloko[ilo]
Amirisenyo dagitoy a pangarigan: Gapu kadi ta dagiti kutsilio naaramatda a pammapatay paneknekanna nga awan nangdisenio kadagita?
Italian[it]
Esempi: Il fatto che qualcuno usi i coltelli per assassinare dimostra che non li ha fatti nessuno?
Japanese[ja]
例を考えてみましょう: ナイフが殺人に使われてきたという事実は,ナイフを造った者がいないことを証明しますか。
Georgian[ka]
განვიხილოთ მაგალითები: დანით შეიძლება ადამიანი მოკლან, მაგრამ ეს არ ნიშნავს იმას, რომ დანას გამკეთებელი არა ჰყავს.
Korean[ko]
예를 들어 생각해 보자. 칼이 살인에 사용되었다는 사실이 그것을 설계한 자가 없다는 증거인가?
Lingala[ln]
Tózwa ndakisa: Lokola bato bazali kosalela mbeli mpo na koboma, yango nde emonisi ete ezali na moto te oyo asalaki yango?
Malagasy[mg]
Diniho ireto ohatra ireto: Aoka hatao hoe namonoana olona ny antsy iray. Midika ve izany fa tsy nisy nanamboatra ilay antsy?
Malayalam[ml]
ചില ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ പരിചിന്തിക്കുക: കൊല ചെയ്യാൻ വേണ്ടി കത്തികൾ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന വസ്തുത അത് ആരും രൂപസംവിധാനം ചെയ്തില്ല എന്ന് തെളിയിക്കുന്നുവോ?
Burmese[my]
ဥပမာများကိုသုံးသပ်ပါ– လူတို့သည် ဓားများကို လူသတ်ရန်သုံးသောကြောင့် ဓားကိုမည်သူမျှမတီထွင်ဟု ဆိုတော့မည်လော။
Norwegian[nb]
Tenk på disse eksemplene: Viser det at kniver er blitt brukt til å myrde folk med, at ikke noen har laget dem?
Dutch[nl]
Beschouw eens enkele voorbeelden: Bewijst het feit dat er messen gebruikt zijn om moorden te plegen, dat niemand ze ontworpen heeft?
Northern Sotho[nso]
Ela mehlala hloko: Na therešo ya gore dithipa ke tšeo di dirišetšwago go bolaya, e bontšha gore ga go na motho yo a di dirilego?
Nyanja[ny]
Talingalirani zitsanzo: Kodi chenicheni chakuti mipeni yagwiritsiridwa ntchito kuphera mwambanda chimatsimikizira kuti palibe amene anailinganiza?
Polish[pl]
Omów następujące przykłady: Czy użycie noża do popełnienia zbrodni świadczy o tym, że nikt go nie wyprodukował?
Portuguese[pt]
Considere os seguintes exemplos: Será que o fato de se usarem facas para assassinar prova que não foram projetadas por ninguém?
Romanian[ro]
Exemple: Dacă un cuţit este folosit pentru a ucide, înseamnă că nu a fost proiectat de nimeni?
Russian[ru]
Примеры. Иногда нож используют как орудие убийства. Но значит ли это, что его никто не создал?
Slovak[sk]
Uvažuj o príkladoch: Je skutočnosť, že niektoré nože boli použité na vraždu, dôkazom toho, že ich nikto nevyrobil?
Slovenian[sl]
Razmisli o naslednjem: Ali dejstvo, da kdo uporabi nož, da z njim koga ubije, že dokazuje, da noža ni nihče naredil?
Shona[sn]
Ona mienzaniso: Kuti mapanga ave achishandiswa kuuraya vanhu kunoratidza here kuti hapana munhu akaagadzira?
Albanian[sq]
Shembuj: Fakti që thikat janë përdorur për të vrarë, a provon se askush nuk i ka bërë ato?
Serbian[sr]
Pogledajmo sledeće primere: Da li činjenica da su neki ljudi ubijeni nožem dokazuje da nož niko nije napravio?
Southern Sotho[st]
Nahana ka mehlala: Na ’nete ea hore lithipa li ’nile tsa sebelisetsoa ho bolaea e paka hore ha ho ea li qapileng?
Swedish[sv]
Begrunda följande exempel: Visar det faktum att knivar har använts som mordredskap att ingen har konstruerat dem?
Swahili[sw]
Fikiria mifano hii: Kwa kuwa visu vimetumiwa kuua watu, je, hilo linathibitisha kwamba hakuna mtu aliyevitengeneza?
Congo Swahili[swc]
Fikiria mifano hii: Kwa kuwa visu vimetumiwa kuua watu, je, hilo linathibitisha kwamba hakuna mtu aliyevitengeneza?
Tamil[ta]
உதாரணங்களைக் கவனியுங்கள்: கொலைசெய்வதற்குக் கத்திகள் பயன்படுத்தப்பட்டு வருவது அவற்றை ஒருவரும் திட்டமிட்டு அமைக்கவில்லையென்று நிரூபிக்கிறதா?
Tagalog[tl]
Isaalang-alang ang mga halimbawa: Dahil ba sa ang mga kutsilyo ay ginagamit sa pagpatay ay patotoo na walang nagdisenyo sa mga ito?
Tswana[tn]
Akanyetsa dikai tse: A lebaka la go bo dithipa di ile tsa dirisiwa go bolaya le supa gore ga go na modiri wa tsone?
Turkish[tr]
Şu örnekleri düşünün: Bir bıçağın insan öldürmek amacıyla kullanılmış olması onu tasarlayan birinin olmadığı anlamına mı gelir?
Tsonga[ts]
Xiya swikombiso: Xana leswi mikwana yi tirhiseriweke ku dlaya swi kombisa leswaku a ku na munhu la yi endleke?
Tahitian[ty]
A rave na i teie mau hi‘oraa: I te mea e ua faaohipahia te hoê tipi no te taparahi i te hoê taata, te haapapu ra anei te reira e aita teie tipi i hamanihia e te tahi taata?
Xhosa[xh]
Qwalasela le mizekelo: Ngaba isibakala sokuba izitshetshe ziye zasetyenziswa ekubulaleni singqina ukuba akukho bani waziyilayo?
Zulu[zu]
Cabangela izibonelo: Ingabe iqiniso lokuthi imimese iye yasetshenziselwa ukubulala libonisa ukuthi akekho owayiklama?