Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عيسى, لقد قال أن المصرف سيلبي دعواك
Bulgarian[bg]
Банката ще уважи исканията ти.
Bangla[bn]
ইঁসা, উনি বলেছেন ব্যাংক আপনার দাবি পুরন করবে ৷
Bosnian[bs]
Isa, on kaže da će banka da ispoštuje tvoj zahtev.
Czech[cs]
Říkal, že banka tvůj nárok uzná.
Danish[da]
Han siger at banken vil udbetale, Issa.
German[de]
Die Bank kommt Ihrem Anspruch nach.
Greek[el]
Η τράπεζα θα φροντίσει, για την αίτησή σου..
English[en]
Issa, he says the bank will honor your claim.
Spanish[es]
Issa, dice que el banco satisfará tu reclamo.
Estonian[et]
Issa, ta ütles, et pank tuleb sulle vastu.
Persian[fa]
عيسي ، گفت که بانک پولت رو پرداخت ميکنه
Finnish[fi]
Issa, hän sanoi pankin myöntyvän pyyntöösi.
French[fr]
La banque honorera ses engagements.
Hebrew[he]
עיסא, הוא אומר שהבנק יכבד את הדרישה שלך.
Croatian[hr]
Issa, on kaže da će banka ispoštovati tvoj zahtjev.
Indonesian[id]
Issa, ia mengatakan Bank akan menghormati klaim Anda.
Italian[it]
Issa, dice che la banca onorera'la tua richiesta.
Norwegian[nb]
Han sier at banken vil imøtekomme din fordring.
Dutch[nl]
Issa, hij zegt dat de bank jouw aanspraak zal inwilligen.
Polish[pl]
Issa, on mówi, że bank spełni twoje życzenie.
Portuguese[pt]
Ele diz que o banco vai honrar o seu pedido.
Romanian[ro]
Issa, a spus că o să-ti onoreze cererea.
Russian[ru]
Исса, он говорит, что банк удовлетворит твоё требование.
Slovenian[sl]
Rekel je, da ti bo pomagal.
Serbian[sr]
Isa, on kaže da će banka da ispoštuje tvoj zahtev.
Swedish[sv]
Issa, han säger att banken godkänner dina anspråk.
Turkish[tr]
Bankanın sana ödeme yapacağını söylüyor Issa.
Vietnamese[vi]
Issa, ông ấy nói ngân hàng sẽ đáp ứng yêu cầu của anh.
Chinese[zh]
伊薩 他 說 銀行會 滿足 你 的 要求