Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само да знаеш, пробождането на вампир или човек, е федерално престъпление.
Bosnian[bs]
Samo da znate, ubijanje bilo koga, vampira ili čoveka, je državni prekršaj.
Czech[cs]
Sejmout, ať už člověka či upíra, je federální zločin.
German[de]
Nur damit Sie es wissen, jemanden zu pfählen, ob Mensch oder Vampir, ist ein Bundesvergehen.
Greek[el]
Το να παλουκώνεις κάποιον, βρικόλακα ή άνθρωπο αποτελεί ποινικό αδίκημα.
English[en]
Just so you know, staking anyone, vampire or human, is a federal offense.
Spanish[es]
Para que sepas, estacar a alguien, vampiro o humano, es un delito federal.
Estonian[et]
Tead, võta teadmiseks., et vampiirile või inimesele vaia rindalöömine on riiklik kuritegu.
Finnish[fi]
Haluan vain kertoa, että ihmisen tai vampyyrin seivästäminen on laitonta.
French[fr]
Pour ton information, planter un pieu dans qui que ce soit, vampire ou humain, est un crime fédéral.
Croatian[hr]
Samo da znate,... probadanje bilo koga, vampira ili covjeka,... je federalni prekrsaj.
Hungarian[hu]
Ahogy biztosan tudja, karót vágni bárkibe, vámpírba vagy emberbe bűncselekmény
Italian[it]
Giusto perche'lei lo sappia, pugnalare qualcuno con un paletto, vampiro o umano, e'un reato federale.
Dutch[nl]
Iemand neersteken, vampier of mens, is een misdrijf.
Polish[pl]
Wiedz, że przebijanie kogokolwiek, człowieka czy wampira, jest wykroczeniem federalnym.
Portuguese[pt]
Para que saiba, espetar alguém com uma estaca, seja vampiro ou humano, é uma ofensa federal.
Romanian[ro]
Doar ca să ştii, să înţepuşezi pe cineva, vampir sau om, e un delict federal.
Russian[ru]
Чтобы ты знал, закалывать кого-либо, вампира или человека, это федеральное преступление.
Slovenian[sl]
Vedite, da je zabijanje kolov v vampirje ali ljudi kaznivo.
Serbian[sr]
Samo da znate, ubijanje bilo koga, vampiri ili èoveka, je državni prekršaj.
Swedish[sv]
Bara så att du vet, så är det ett brott att köra en påle genom någon, vampyr eller människa.
Turkish[tr]
Bilesin diye söylüyorum, vampir de olsa insan da birisine kazık saplamak federal bir suçtur.