Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فرغم أن هذا الأمر يبدو وكأنه فساد صغير، فإنه يُضعف ثم يقوض في نهاية المطاف مؤسسات الدولة والمصداقية، ولا سيما عندما يفقد السكان كل أمل في تغيير ثقافة الحوكمة.
Spanish[es]
Ejemplos como esos pueden parecer casos de menor cuantía; no obstante, erosionan y a la larga destruyen las instituciones y la credibilidad del Estado, sobre todo cuando la población pierde toda esperanza de que se produzcan cambios en la cultura de gobierno.
French[fr]
Cela peut ressembler à de la corruption mineure, pourtant cette pratique mine et en fin de compte anéantit les institutions et la crédibilité de l’État, en particulier lorsque la population renonce à tout espoir de changer la culture de gouvernance.
Russian[ru]
Пусть это выглядит как мелкая коррупция, однако подобные деяния подрывают основы общества и в конечном итоге разрушают государственные институты и доверие к власти, в частности когда население теряет всякую надежду на изменение культуры государственного управления.
Chinese[zh]
这种腐败或许看似微不足道,但这会侵蚀乃至最终摧毁国家机构和公信力,特别是在民众对改变施政文化不抱任何希望的时候。