Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man skal således blandt Morillon-betænkningens forslag vælge mellem det, som den nylige udvikling har gjort fuldstændig uaktuelt, og det, der stadig er væsentligt.
German[de]
Der Konvent sollte nunmehr seine Talente in dieser Beziehung zur Anwendung bringen.
English[en]
We need to separate the proposals contained in the Morillon report rendered obsolete by recent developments, from those which are still relevant.
Spanish[es]
Debemos separar las propuestas contenidas en el informe Morillon que han quedado obsoletas a raíz de los últimos acontecimientos, de las que siguen siendo relevantes.
Finnish[fi]
Meidän on erotettava toisistaan ne Morillonin mietintöön sisältyvät ehdotukset, jotka ovat vanhentuneet viimeaikaisten tapahtumien johdosta, ja ne, jotka ovat edelleen merkityksellisiä.
French[fr]
La Convention devrait exercer désormais ses talents dans cette direction.
Italian[it]
Occorre distinguere tra le proposte della relazione Morillon rese obsolete dagli eventi recenti e quelle che rimangono pertinenti.
Dutch[nl]
We moeten dus bekijken welke voorstellen in het verslag-Morillon door de recente ontwikkelingen volledig zijn achterhaald en welke nog steeds relevant zijn.
Portuguese[pt]
A Convenção deveria a partir de agora exercer os seus talentos nessa direcção.
Swedish[sv]
Konventet borde hädanefter utöva sin talang i den riktningen.