Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Engele is ook gestuur om God se volk te beskerm.
Central Bikol[bcl]
Isinugo man an mga anghel sa pagprotehir sa banwaan nin Dios: “An anghel ni Jehova nagkakampo sa palibot kan mga natatakot sa saiya, asin sinda saiyang iliniligtas.”
Czech[cs]
Andělé dostali také za úkol chránit boží lid: „Jehovův anděl táboří kolem těch, kteří se ho bojí, a vyprošťuje je.“
Danish[da]
Engle har også fået til opgave at beskytte Guds folk: „Jehovas engel lejrer sig rundt om dem der frygter ham, og han redder dem.“
German[de]
Und Joseph, dem Adoptivvater Jesu, erschien ein Engel, um ihm spezielle Instruktionen in bezug auf das Kind zu übermitteln (Matthäus 2:13).
Greek[el]
Επιπρόσθετα, άγγελοι στέλνονται για να προστατέψουν το λαό του Θεού: «Άγγελος Κυρίου [Ιεχωβά (ΜΝΚ)] στρατοπεδεύει κύκλω των φοβουμένων αυτόν και ελευθερόνει αυτούς».
English[en]
Angels have also been sent to protect God’s people: “The angel of Jehovah is camping all around those fearing him, and he rescues them.”
Spanish[es]
También se ha enviado a ángeles para proteger al pueblo de Dios: “El ángel de Jehová está acampando todo en derredor de los que le temen, y los libra”.
Finnish[fi]
Enkeleitä on myös lähetetty suojelemaan Jumalan kansaa: ”Herran enkeli asettuu niiden ympärille, jotka häntä pelkäävät, ja pelastaa heidät.”
French[fr]
Dieu chargea aussi des anges de protéger son peuple: “L’ange de Jéhovah campe autour de ceux qui le craignent, et il les délivre.”
Hiligaynon[hil]
Ginpadala man ang mga anghel sa pag-amlig sa katawhan sang Dios: “Ang anghel ni Jehova nagpahamtang sing dulugan sa palibot sang mga nagakahadlok sa iya, kag nagaluwas sa ila.”
Italian[it]
Gli angeli sono stati impiegati anche per proteggere i servitori di Dio: “L’angelo di Geova si accampa tutt’intorno a quelli che lo temono, e li libera”.
Japanese[ja]
み使いはまた,神の民を保護するために遣わされたこともありました。「 エホバのみ使いは神を恐れる者たちの周囲に陣営を張っており,彼らを助け出す」。(
Korean[ko]
또한 “여호와의 사자[천사, 신세]가 주를 경외하는 자를 둘러 진 치고 저희를 건지시는도다”라는 말처럼 천사는 하나님의 백성을 보호하도록 파견되기도 하였다.
Malagasy[mg]
Nanendry anjely mba hiaro ny olony koa Andriamanitra: “Ny Anjelin’i Jehovah mitoby manodidina izay matahotra Azy ka mamonjy Azy.”
Malayalam[ml]
ദൈവജനത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും ദൂതൻമാർ അയക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്: “യഹോവയെ ഭയപ്പെടുന്നവർക്കു ചുററും എല്ലായിടത്തും അവന്റെ ദൂതൻ പാളയമടിച്ചിരിക്കുന്നു, അവൻ അവരെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.”
Marathi[mr]
देवाच्या लोकांचे संरक्षण करण्यासाठीही देवदूत पाठविण्यात आले होते. “यहोवाचा दिव्यदूत त्याचे भय धरणाऱ्यांसभोवती छावणी देतो व त्यांचे रक्षण करतो.”
Norwegian[nb]
Det er også blitt sendt engler for å beskytte Guds folk. «[Jehovas] engel slår leir til vern om dem som frykter [Jehova], og frir dem ut av fare.»
Polish[pl]
Duchy anielskie wysyłano ponadto dla ochrony ludu Bożego: „Anioł Jehowy zewsząd otacza obozem tych, co się boją Jego, i ratuje ich” (Ps.
Portuguese[pt]
Anjos foram também enviados para proteger o povo de Deus: “O anjo de Jeová acampa-se ao redor dos que o temem, e ele os socorre.”
Russian[ru]
Ангелы были также посланы, чтобы охранять народ Бога: «Ангел Господень [Иеговы, НМ] ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их» (Псалом 33:8).
Slovenian[sl]
Angeli so bili tudi poslani, da bi zaščitili Božje ljudstvo: »Angel Jehovin šotori okoli teh, ki se ga boje, da jih reši.«
Samoan[sm]
Sa aauna atu foi agelu e puipuia tagata o le Atua: “E to lauapi le agelu a Ieova e siosiomia ai e o matataʻu ia te ia, e laveai foi o ia ia te i latou.”
Shona[sn]
Ngirozi dzakatumirwawo kundodzivirira vanhu vaMwari: “Mutumwa waJehovha unokomberedza vanomutya nokuvarwira.”
Southern Sotho[st]
Hape mangeloi a ’nile a rongoa ho sireletsa batho a Molimo: “Lengeloi la Jehova le lara pel’a ba mo tšabang, lea ba boloka.”
Swedish[sv]
Änglar har också fått i uppdrag att skydda Guds folk. ”Jehovas ängel slår sitt läger runt omkring dem som fruktar honom, och han räddar dem.”
Tamil[ta]
கடவுளுடைய ஜனங்களை பாதுகாப்பதற்காகவுங்கூட தேவதூதர்கள் அனுப்பப்பட்டிருக்கிறார்கள்: “யெகோவாவுடைய தூதன் அவருக்குப் பயந்தவர்களைச் சூழப் பாளயமிறங்கி அவர்களை விடுவிக்கிறார்.”
Tagalog[tl]
Mga anghel din naman ang sinugo upang magbigay ng proteksiyon sa bayan ng Diyos: “Ang anghel ni Jehova ay nagbabantay sa lahat ng natatakot sa kaniya, at inililigtas sila.”
Tsonga[ts]
Nakambe tintsumi ti rhumeriwe ku ya sirheleta vanhu va Xikwembu: “Nṭumi ya Yehova yi renḍela la’v̌a ṅwi tšhav̌aka, kutani yi v̌a kUṭula.”
Ukrainian[uk]
Бог посилав ангелів охороняти Своїх людей: „Ангел Господній [Єгови, НС] табором стає кругом тих, хто боїться Його,— і визволює їх”.
Chinese[zh]
天使也曾奉派去保护上帝的百姓:“耶和华的使者在敬畏他的人四围安营,搭救他们。”(
Zulu[zu]
Izingelosi ziye zathunywa futhi ukuba zivikele abantu bakaNkulunkulu: “Ingelosi kaJehova iyamisa nxazonke kubo abamesabayo, ibakhulule.”