Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعنا نحدّد ذلك إلى " القتلى " حتى نحصل على عدد معقول.
Bulgarian[bg]
Да се ограничим с " убити ", за да получим обозримо число.
Bosnian[bs]
Zadržimo se na ubijenima, da bi mogli da shvatimo sliku o tome.
Czech[cs]
Řekněme zastřelil ať máme srozumitelné číslo.
Danish[da]
Lad os begrænse det til dræbt, så vi får et begribeligt antal.
German[de]
Bleiben wir bei den Erschossenen, damit die Zahl überschaubar ist.
Greek[el]
Ας πούμε πόσους σκοτώσατε, για να έχουμε έναν συγκεκριμένο αριθμό.
English[en]
Let us restrict it to " killed " so that we may have a manageable figure.
Spanish[es]
Limitémonos a los muertos, así podremos tener una cifra razonable.
Estonian[et]
Loeme ainult tapetuid, et arv ülemäära ei paisuks.
Persian[fa]
بهتره کشته هارو حساب کنيم شايد بتونيم موضوع رو روشن کنيم
Finnish[fi]
Rajataan se tapettuihin, jotta saamme helposti käsitettävän luvun.
French[fr]
Limitons-nous aux morts pour avoir un nombre raisonnable.
Hebrew[he]
בוא נגביל את השאלה ל " הרגתי ", כדי שיהיה לנו מספר בר הערכה.
Croatian[hr]
Zadržimo se na ubijenima da imamo uporabljivu brojku.
Indonesian[id]
Mari kita batasi sampai " dibunuh " agar bisa tahu jumlah pastinya.
Italian[it]
Limitiamoci a quelli uccisi, per avere una cifra ragionevole.
Georgian[ka]
ეა ჟვ ჲდპანთფთმ ჟ " სბთრთ ", ჱა ეა ოჲლსფთმ ჲბჲჱპთმჲ ფთჟლჲ.
Lithuanian[lt]
Apsiribokite žodžiu " užmušėte ", kad skaičius būtų suvokiamas.
Latvian[lv]
Nogalinajis, lai butu parskatams skaits.
Norwegian[nb]
Vi begrenser det til drepte, så vi får håndterbare sifre.
Dutch[nl]
We beperken't tot dood, om het overzicht te houden.
Polish[pl]
Ograniczmy się do zabitych, żeby się nie pogubić.
Portuguese[pt]
Vamos nos limitar a matar para termos um número palpável.
Romanian[ro]
Să rămânem doar la cei ucişi, ca să avem o cifră mică.
Russian[ru]
Давайте ограничимся числом убитых, чтобы получить постижимую рассудком цифру.
Slovak[sk]
Obmedzme sa na zastrelených, aby sme mali presné číslo.
Slovenian[sl]
Omejimo se na ubite, da dobimo obvladljivo število.
Albanian[sq]
Ta kufizojmë me " vrarë " që të mund të kemi një numër të dëgjueshëm.
Serbian[sr]
Задржимо се на убијенима, да би могли да схватимо слику о томе.
Swedish[sv]
Vi begränsar det till dödade, så vi får en hanterbar siffra.
Turkish[tr]
Sadece öldürdüklerinizle sınırlayalım ki daha kullanışlı bir sayı çıksın.
Vietnamese[vi]
Hãy giới hạn chỉ giết thôi, như vậy chúng ta sẽ có 1 số liệu dễ sử dụng hơn.