Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
In elk geval, jy is so mooi vandag.
Belarusian[be]
У любым выпадку, вы такая прыгожая сёння.
Bulgarian[bg]
Както и да е, Ти си толкова хубава днес.
Czech[cs]
Každopádně, Ty jsi tak hezká dnes.
Welsh[cy]
Beth bynnag, Rydych chi mor ́n bert heddiw.
Danish[da]
Anyway, Du er så smuk i dag.
German[de]
Auf jeden Fall sind Sie so schön heute.
Greek[el]
Τέλος πάντων, Είστε τόσο όμορφη σήμερα.
English[en]
Anyway, you're so pretty today.
Spanish[es]
De todos modos, eres tan bonita hoy.
Basque[eu]
Dena den, eta, beraz, nahiko zaude gaur.
French[fr]
En tout cas, tu es jolie aujourd'hui.
Galician[gl]
En fin, é tan fermosa hoxe.
Croatian[hr]
U svakom slučaju, Vi ste tako lijepa danas.
Hungarian[hu]
Mindegy, Te olyan csinos ma.
Indonesian[id]
Pokoknya, kau begitu cantik hari ini.
Icelandic[is]
Engu að síður, þú ert svo falleg í dag.
Lithuanian[lt]
Bet kokiu atveju, jūs taip gana šiandien.
Latvian[lv]
Anyway, Tu esi tik skaista šodien.
Macedonian[mk]
Впрочем, Вие сте толку убава денес.
Malay[ms]
Bagaimanapun, Anda begitu cantik hari ini.
Maltese[mt]
Xorta waħda, You are so pretty illum.
Norwegian[nb]
Uansett, er du så pen i dag.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, U bent zo mooi vandaag.
Polish[pl]
Zresztą, jesteś taka ładna dziś.
Portuguese[pt]
Enfim, você é tão bonita hoje.
Romanian[ro]
Oricum, Ești atât de frumoasă astăzi.
Slovak[sk]
Každopádne, Ty si tak pekná dnes.
Slovenian[sl]
Kakorkoli že, ti si tako lepa danes.
Albanian[sq]
Gjithsesi, ju jeni kaq të bukur sot.
Serbian[sr]
У сваком случају, ти си тако лепа данас.
Swedish[sv]
Helst, är du så vacker dag.
Swahili[sw]
Anyway, Wewe ni hivyo pretty leo.
Turkish[tr]
Neyse, bugün çok güzel görünüyorsun.
Ukrainian[uk]
У будь- якому випадку, ви така гарна сьогодні.
Vietnamese[vi]
Dù sao thì trông cậu cũng rất xinh.