Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريدين حقاً إنشاء علاقة جدَّية مع شاب مثل رآف ؟
Greek[el]
θέλετε μια σχέση σοβαρά για συρφετός και μυαλό;
English[en]
You really wanna base your relationship with a great guy like Raff on lies and deceit?
Spanish[es]
que desea una relación Raff en serio y de la mente?
Estonian[et]
Kas sa tõesti tahad rajada suhet toreda kutiga nagu Raff valedele?
Persian[fa]
مي خواي يه رابطه جدي با راف داشته باشي ؟
Finnish[fi]
Haluatko todella että suhteesi niin loistavaan tyyppiin, kuin Raff, perustuu valheille ja petokselle?
French[fr]
Tu veux vraiment baser ta relation avec un bon gars comme Raph sur le mensonge et la tromperie?
Hebrew[he]
את באמת רוצה לבסס מערכת יחסים, עם בחור נהדר כמו ראלף, על שקרים ואחיזות עיניים.
Hungarian[hu]
Hazugságra akarod alapozni a kapcsolatodat egy olyan klassz sráccal, mint Raff?
Dutch[nl]
Wil je echt een relatie met iemand als Raff, gebaseerd op leugens en bedrog?
Polish[pl]
Chcesz budować związek ze wspaniałym facetem, jakim jest Raff, na podstawie kłamstw i podstępu?
Portuguese[pt]
você quer um relacionamento sério com o Raff e mente?
Romanian[ro]
Vrei o relaţie serioasă cu un tip ca Raff?
Russian[ru]
Ты хочешь, что бы в основе с твоим парнем Рафом были лож и обман?
Turkish[tr]
Gerçekten " Büyük adam " Raff'la ilişkini yalanlar üstüne mi kurmak istiyorsun?