Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I betragtning af at dette budskab klart fremgår af de lovgivningsmæssige beslutninger, vil jeg foreslå, at de sættes direkte til afstemning, og jeg vil anbefale Dem at stemme for forslaget.
German[de]
Da diese Botschaft in den legislativen Entschließungen klipp und klar zum Ausdruck kommt, möchte ich vorschlagen, dass Sie diese direkt zur Abstimmung stellen und dabei auf meine befürwortende Empfehlung hinweisen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι το μήνυμα αυτό ορίζεται ρητώς στα νομοθετικά ψηφίσματα, προτείνω να τεθούν απευθείας σε ψηφοφορία και συνιστώ την υπερψήφισή τους.
English[en]
Given that this message is clearly stated in the legislative resolutions, may I propose that you put them directly to the vote with my recommendation to vote in favour.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que este mensaje está claramente recogido en las resoluciones legislativas, permítanme que proponga que las sometan directamente a votación con la recomendación de votar a su favor.
Finnish[fi]
Koska tämä viesti esitetään selkeästi lainsäädäntöpäätöslauselmissa, haluan ehdottaa, että niistä äänestetään nyt heti. Suositan jäseniä äänestämään lainsäädäntöpäätöslauselmien puolesta.
French[fr]
Ce message étant clairement formulé dans les résolutions législatives, je me permets de proposer leur mise aux voix directe, accompagnée de ma recommandation de vote positif.
Italian[it]
Poiché questo messaggio è chiaramente formulato nelle risoluzioni legislative, le proporrei di metterle direttamente ai voti, con la raccomandazione da parte mia di votare a favore.
Dutch[nl]
Aangezien die boodschap duidelijk is geformuleerd in de wetgevingsresoluties, zou ik u willen vragen die direct in stemming te brengen, met mijn aanbeveling om vóór te stemmen.
Portuguese[pt]
Dado que esta mensagem está claramente expressa nas resoluções legislativas, gostaria de propor a V. Exa. que as ponha directamente à votação e recomendo que as mesmas sejam votadas favoravelmente.
Swedish[sv]
Med tanke på att detta budskap anges tydligt i lagstiftningsresolutionerna föreslår jag att ni lägger fram dem direkt för omröstning, och jag rekommenderar att rösta för dem.