Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّاه ، من يرسل زهور القرنفل ؟
Bosnian[bs]
Isuse, ko je poslao karanfile?
Czech[cs]
Bože, kdo poslal karafiáty?
Danish[da]
Kors, hvem har sendt nelliker?
German[de]
Gott, wer hat denn diese Nelken geschickt?
Greek[el]
Χριστέ μου, ποιος έστειλε γαρύφαλλα;
English[en]
Jesus, who sent carnations?
Spanish[es]
Dios mío, ¿quién envió claveles?
French[fr]
Qui a envoyé des œillets, bon sang?
Hebrew[he]
אלוהים, מי שולח ציפורן?
Croatian[hr]
Isuse, tko je poslao karanfile?
Hungarian[hu]
Miért küldött bárki is szegfűt?
Indonesian[id]
Yesus, yang mengutus anyelir?
Italian[it]
Cielo, chi manda dei garofani?
Polish[pl]
Jezu, kto wręcza goździki?
Portuguese[pt]
Céus, quem mandou cravos?
Romanian[ro]
Jesus, cine trimite garoafe?
Russian[ru]
Господи, кто прислал гвоздики?
Serbian[sr]
Isuse, ko je poslao karanfile?
Swedish[sv]
Jisses, vem har skickat nejlikor?
Turkish[tr]
Yok artık, kim karanfil gönderir yahu?