Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخفتهم أيها المطرب الوحيد
Bulgarian[bg]
Ти си ги изплашил, певецо.
Bosnian[bs]
Uplašio si ih.
Czech[cs]
Hádám, žes je vystrašil, kámo.
Danish[da]
Du har skræmt dem væk.
German[de]
Du hast sie verschreckt, Nachtigall.
Greek[el]
Τους κατατρόμαξες, τραγουδιάρη.
English[en]
You've scared them off, sing-along.
Spanish[es]
Los asustaste y se fueron, cantarín.
Estonian[et]
Sa hirmutasid nad minema, süldilaulik.
Persian[fa]
تو اونا رو ترسوندي
Finnish[fi]
Pelästytit heidät tiehensä.
French[fr]
Ils ont eu peur de toi, karaokeur.
Hebrew[he]
הברחת אותם, ציפור שיר.
Croatian[hr]
Uplašio si ih.
Hungarian[hu]
Megijesztetted őket, pacsirta.
Indonesian[id]
Kau menakut-nakuti mereka.
Icelandic[is]
Ūú fældir ūá í burtu.
Italian[it]
Li hai spaventati, cantante.
Macedonian[mk]
Ги исплаши, пејачу.
Norwegian[nb]
Du skremte dem bort, Syng-med.
Dutch[nl]
Je hebt ze afgeschrikt.
Polish[pl]
Odstraszyłeś ich, śpiewaku.
Portuguese[pt]
Você os assustou, cara.
Romanian[ro]
I-ai speriat, muzicantule.
Russian[ru]
Ты их вспугнул, подпевала.
Slovak[sk]
Tuším si ich odstrašil, kamoško.
Slovenian[sl]
Prestrašil si ju, pevec.
Albanian[sq]
I frikësove, fshatar.
Serbian[sr]
Prepao si ih, pjevaču.
Swedish[sv]
Du skrämde iväg dem.
Turkish[tr]
Onları korkutup kaçırmışsın, otuzbirci.