Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weerkundiges gebruik vandag gesofistikeerde instrumente, soos satelliete wat om die aarde wentel, Dopplerradar en kragtige rekenaars, om weerpatrone oor langer periodes te bepaal.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ ያሉ ሜቲዮሮሎጂስቶች ምድርን የሚዞሩ ሳተላይቶችን፣ የሞገድ ፍጥነት መለኪያ ራዳር እንዲሁም ከፍተኛ ኃይል ያላቸው ኮምፒዩተሮችን የመሳሰሉ የረቀቁ መሣሪያዎች ተጠቅመው በረጅም ጊዜ ውስጥ የሚኖረውን የአየር ጠባይ ይተነብያሉ።
Arabic[ar]
واليوم، يستعمل الاخصائيون في الارصاد الجوية آلات بالغة التعقيد، كالاقمار الاصطناعية الموضوعة حول الارض، رادار دوپلر، وأجهزة كمپيوتر ضخمة لتحديد انماط الطقس على المدى البعيد.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan, an mga meteorologo naggagamit nin komplikadong mga instrumento, arog baga nin mga satelayt na naglilibot sa daga, radar na Doppler, asin darakula an kapasidad na komputer, sa pagdeterminar kan dalagan nin panahon sa mas halawig na mga peryodo.
Bulgarian[bg]
Днес метеоролозите използуват сложни инструменти, като например сателити в орбита около Земята, Доплеров радар и мощни компютри, за да преценят какви са тенденциите за времето за по–дълги периоди.
Bislama[bi]
Tede, ol man blong talem weta oli yusum spesel mesin, olsem satelaet, Doppler radar, mo ol bigfala kompyuta blong faenemaot se weta bambae i olsem wanem long olgeta dei we oli kam.
Bangla[bn]
বর্তমানে আবহাওয়াবিদগণ আবহাওয়ার লক্ষণ পরীক্ষা করার জন্য দীর্ঘ সময় ব্যয় করেন ও পৃথিবীর কক্ষপথে স্থাপিত কৃত্রিম উপগ্রহ, ডপলার রাডার এবং শক্তিশালী কম্পিউটারগুলির মতো অত্যাধুনিক যন্ত্রপাতি ব্যবহার করে থাকেন।
Cebuano[ceb]
Karong adlawa, ang mga meteorologo naggamit ug modernong kahimanan, sama sa nagalibot-sa-yuta nga mga satelayt, Doppler radar, ug gamhanang mga kompiyuter, sa pagsukod sa mga sumbanan sa klima sa taastaas nga mga yugto.
Chuukese[chk]
Ikenai, sou kaeo ussun porausen fan lang ra aea mwesin mi tokorara, ussun satellite, radar, me computer, ren ar repwe silei porausen fan lang lon mwach kkan ren och fansoun mi langattam.
Czech[cs]
Ke zjišťování dlouhodobých povětrnostních podmínek dnes meteorologové používají složité přístroje, například družice obíhající kolem země, Dopplerův radar a výkonné počítače.
Danish[da]
I dag bruger meteorologer højtudviklede instrumenter som for eksempel satellitter der kredser om jorden, dopplerradar og kraftige computere til at registrere vejrmønstre over længere perioder.
German[de]
Heutzutage verwenden Meteorologen komplizierte Geräte, wie erdumkreisende Satelliten, Doppler-Radar sowie leistungsfähige Computer, um sich ein Urteil über das Wettergeschehen innerhalb einer längeren Zeitperiode zu bilden.
Ewe[ee]
Egbea yamenutomenusrɔ̃lawo zãa dɔwɔnu klitsuwo, abe yamenutomemɔ̃ siwo ƒoa xlã anyigba (satelait), yamenutomenudimɔ̃ tɔxɛwo, kple kɔmpiuta sesẽwo tsɔ dzidzea yamenutome ƒe nɔnɔme vovovo siwo ƒe dzɔdzɔ axɔ ɣeyiɣi didi.
Efik[efi]
Mfịn, mme ekpepn̄kpọ mban̄a idaha eyo ẹkama mme awak-n̄kukọhọ n̄kpọutom, utọ nte mme satellite ẹmi ẹsan̄ade ẹkanade isọn̄, Doppler radar, ye mme okopodudu kọmputa, ndida ndomo idaha eyo ke anyan ini.
Greek[el]
Σήμερα, οι μετεωρολόγοι χρησιμοποιούν περίπλοκα μέσα, όπως δορυφόρους που βρίσκονται σε τροχιά γύρω από τη γη, ραντάρ Ντόπλερ και ισχυρούς κομπιούτερ προκειμένου να υπολογίσουν ποια θα είναι η εξέλιξη του καιρού για μεγαλύτερες χρονικές περιόδους.
English[en]
Today, meteorologists use sophisticated instruments, such as earth-orbiting satellites, Doppler radar, and powerful computers, to gauge weather patterns over longer periods.
Spanish[es]
Actualmente, los meteorólogos se valen de instrumentos muy desarrollados para pronosticar el estado del tiempo por períodos prolongados, como satélites en órbita alrededor de la Tierra, radares Doppler y potentes computadoras.
Estonian[et]
Tänapäeval kasutavad meteoroloogid keerulisi vahendeid, nagu Maa ümber tiirlevaid satelliite, dopplerradarit ning võimsaid arvuteid, et pikaajalisi ilmaprognoose teha.
Finnish[fi]
Nykyään meteorologit käyttävät monimutkaisia laitteita, kuten maata kiertäviä satelliitteja, dopplertutkia ja tehokkaita tietokoneita, ja laativat niiden avulla pitkän aikavälin ennusteita.
French[fr]
Aujourd’hui, les météorologues utilisent des instruments de pointe, tels que des satellites en orbite autour du globe terrestre, des radars Doppler et des ordinateurs puissants, pour calculer l’évolution du climat sur de longues périodes.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ, kɔɔyɔŋ tsakemɔ he nilelɔi kɛ tsɔji ni yɔɔ ŋwanyaŋŋ tamɔ ŋulamii bibii ni gbɔmɛi efee ni bɔleɔ shikpɔŋ lɛ nɔ, rada loo Tsɔne ni kɛ Kɔɔyɔŋ Hewalɛ tsuɔ nii ni haa akɛ mɔ ko yeɔ sharamɔ, kɛ kɔmpiutai wuji tsuɔ nii ni amɛkɛ naa kɔɔyɔɔ shikamɔ yɛ be kakadaŋŋ mli.
Hebrew[he]
כיום עומדים לרשות החזאים עזרים מתוחכמים, כגון לוויינים המקיפים את כדור־הארץ, מכ”ם דופלר ומחשבים רבי עוצמה, למדידת דפוסי מזג האוויר בפרקי זמן ארוכים יותר.
Hindi[hi]
लेकिन आज के मौसम-विशेषज्ञ एक लंबे अरसे के लिए मौसम का हाल जान सकते हैं। ऐसा करने के लिए वे मनुष्यों द्वारा बनाए गए उपग्रहों, डॉप्लर रेडार जैसे उपकरणों और बढ़िया किस्म के कम्प्यूटरों का इस्तेमाल करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa karon, ang mga meteorologo nagagamit sing tumalagsahon nga mga instrumento, subong sang nagalibot sa duta nga mga satelayt, Doppler radar, kag epektibo nga mga kompyuter, agod hibaluon ang lakat sang panahon sa malawig nga tion.
Croatian[hr]
U današnje vrijeme meteorolozi upotrebljavaju sofisticirane instrumente kao što su sateliti koji kruže u Zemljinoj orbiti, Dopplerov radar i snažni kompjuteri kako bi dugoročnije predvidjeli vremenske prilike.
Hungarian[hu]
Ma a meteorológusok, ahhoz hogy hosszabb időre előre meg tudják állapítani, milyen lesz az időjárás, bonyolult műszereket használnak, például a föld körüli pályán mozgó műholdakat, Doppler-radart és nagy teljesítményű számítógépeket.
Indonesian[id]
Dewasa ini, ahli meteorologi menggunakan peralatan canggih, seperti satelit yang mengorbit bumi, radar dengan efek Doppler, dan komputer berkemampuan tinggi, guna menaksir pola cuaca untuk periode waktu yang lebih panjang.
Iloko[ilo]
Itatta, komplikado dagiti instrumento nga us-usaren dagiti meteorologo, kas kadagiti satellite nga agrikrikus iti tangatang, Doppler radar, ken dagiti kabaruan a kompiuter, tapno marukodda dagiti padron ti paniempo a mapasungad iti naun-unday a panawen.
Icelandic[is]
Nú á dögum nota veðurfræðingar háþróuð tæki eins og gervihnetti, dopplerratsjá og öflugar tölvur til að fylgjast með veðurmynstri fyrir lengri tímabil.
Italian[it]
Oggi i meteorologi si avvalgono di strumenti sofisticati, come satelliti orbitanti intorno alla terra, radar doppler e potenti computer, per elaborare modelli meteorologici a lungo termine.
Japanese[ja]
現代の気象学者は,長期間にわたる天候の型を正確に測定するため,地球を周回する人工衛星,ドップラー・レーダー,強力なコンピューターといった精巧な機器を使います。
Georgian[ka]
დღეს მეტეოროლოგები ამინდის გრძელვადიანი პროგნოზისთვის რთულ მოწყობილობებს იყენებენ, როგორიცაა: დედამიწის ორბიტული თანამგზავრები, დოპლერის რადარი და მძლავრი კომპიუტერები.
Korean[ko]
오늘날, 기상학자들은 고도로 발달된 장비들, 이를테면 지구 궤도를 선회하는 인공 위성이나 도플러 레이더나 고성능 컴퓨터와 같은 장비들을 사용하여 훨씬 더 긴 기간에 걸친 일기 변화 추이를 측정합니다.
Lingala[ln]
Lelo oyo, mpo na koyeba ndenge likoló ekozala ata na mikolo mikoya, banganga-mayele ya météo basalelaka bamasini ya ndenge na ndenge, lokola satelite, radar, mpe baordinatɛrɛ.
Lithuanian[lt]
Šiuolaikiniai meteorologai, nustatydami orus ilgesniam laikotarpiui, naudojasi labai sudėtingais prietaisais: aplink Žemę skriejančiais palydovais, Doplerio radiolokatoriumi bei galingais kompiuteriais.
Latvian[lv]
Mūsdienās meteorologi izmanto ļoti sarežģītus instrumentus un ierīces, piemēram, meteoroloģiskos pavadoņus, frekvencjutīgos radiotālmērus un jaudīgus datorus, lai prognozētu laikapstākļus ilgākam laika posmam.
Malagasy[mg]
Amin’izao andro izao, dia mampiasa fitaovana ary fomba, toy ny zanabolana mihodidina ny tany, sy ny radara Doppler, ary ny ôrdinatera matanjaka ny mpamantatra ny toetr’andro mba hanombanana ny fiovaovan’ny toetr’andro ao anatin’ny fe-potoana lava kokoa.
Marshallese[mh]
Rainin, ri katu ro rej kajerbal kein jerbal ko rekabwokbwok, einwõt satellite ko rej kabole lal in, Doppler radar, im computer ko rekajur, ñan kajjimalele kin wãwen ko ilañ iumin juõn ien eaetok.
Macedonian[mk]
Денес, метеоролозите користат софистицирани инструменти како, на пример, сателити кои кружат околу Земјата, Доплер радар и моќни компјутери за да ги измерат временските обрасци за подолги временски периоди.
Malayalam[ml]
ദീർഘകാല അടിസ്ഥാനത്തിൽ കാലാവസ്ഥ മനസ്സിലാക്കാൻ കാലാവസ്ഥാ ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഭൂമിയെ ചുറ്റുന്ന ഉപഗ്രഹങ്ങൾ, ഡോപ്ലർ റഡാർ, കാര്യക്ഷമത കൂടിയ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ തുടങ്ങിയ അത്യാധുനിക ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आज मात्र, पृथ्वीभोवती फिरणारे सॅटेलाईट, डॉप्लर रडार आणि शक्तिशाली संगणक यांसारख्या अद्ययावत साधनांच्या उपयोगाने हवामानशास्त्र फार आधीच पुढील हवामानाचा आढावा घेते.
Burmese[my]
မျက်မှောက်ခေတ်တွင် မိုးလေဝသပညာရှင်တို့သည် သာ၍ကြာရှည်သည့်ကာလအတွက် မိုးလေဝသအခြေအနေကိုတိုင်းတာရန် ကမ္ဘာပတ်ဂြိုဟ်တုများ၊ ဒေါ်ပလာရေဒါနှင့် စွမ်းရည်ထက်မြက်သော ကွန်ပျူတာများစသည့် ခေတ်မီဆန်းပြားသောကိရိယာများကို အသုံးပြုကြသည်။
Norwegian[nb]
I dag bruker meteorologene avansert utstyr, for eksempel satellitter i bane rundt jorden, dopplerradarer og kraftige datamaskiner til å måle værmønstre over lengre perioder.
Dutch[nl]
Tegenwoordig maken meteorologen gebruik van geavanceerde instrumenten, zoals satellieten die een baan om de aarde beschrijven, dopplerradar en krachtige computers, om zich een beeld te vormen van weerspatronen over langere periodes.
Northern Sotho[nso]
Lehono, ditsebi tša tša boemo bja leratadima di diriša didirišwa tše raraganego, bjalo ka di-satellite tše di dikologago lefase, radar ya Doppler le di-computer tše matla go lekola mekgwa ya boemo bja leratadima ka nako e telele.
Nyanja[ny]
Lerolino, odziŵa za nyengo amagwiritsira ntchito ziŵiya zamphamvu kwambiri monga masetilaiti ozungulira dziko lapansi, Doppler radar, ndi makompyuta ena amphamvu, kuti adziŵiretu za nyengo masikuwo asanafike.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ-ਕੱਲ੍ਹ, ਮੌਸਮ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨੀ ਲੰਬੇ ਸਮਿਆਂ ਲਈ ਮੌਸਮ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣ ਵਾਸਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਯੰਤਰ ਵਰਤਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਧਰਤੀ ਦੁਆਲੇ ਚੱਕਰ ਕੱਟਣ ਵਾਲੇ ਸੈਟੇਲਾਈਟ, ਡੌਪਲਰ ਰੇਡਾਰ, ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਕੰਪਿਊਟਰ।
Papiamento[pap]
Awendia, meteorólogonan ta usa instrumento sofisticá, manera satélite rond di tera, radar Doppler i computer potente pa calculá patronchi di tempu pa periodonan mas largu.
Polish[pl]
Dzisiaj za pomocą skomplikowanych urządzeń, takich jak satelity, radar dopplerowski czy potężne komputery, meteorolodzy opracowują prognozy pogody na dłuższy czas.
Pohnpeian[pon]
Nan rahnwet, sounkasawih mesenlahng kan (meteorologists) kin doadoahngki kepwe wiepe kan me duwehte, ni lokaiahn wai, earth-orbiting satellites, Doppler radar, oh komputer kehlail kan, pwehn songih mwekimwekid en mesenlahng erein ahnsou werei.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, os meteorologistas usam instrumentos sofisticados, tais como satélites na órbita da Terra, o radar Doppler e poderosos computadores para prever o tempo sobre períodos mais longos.
Romanian[ro]
În zilele noastre, meteorologii folosesc instrumente sofisticate, cum ar fi sateliţi care gravitează în jurul pământului, sisteme radar care folosesc efectul Doppler-Fizeau şi calculatoare performante pentru determinarea condiţiilor atmosferice pe durate mai mari.
Russian[ru]
Сегодня существует сложное оборудование, например спутники на околоземной орбите, доплеровские радиолокаторы или мощные компьютеры, что позволяет метеорологам делать долгосрочные прогнозы.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, abahanga mu bihereranye n’imihindagurikire y’ikirere, basigaye bakoresha ibyuma bihambaye, urugero nk’ibyogajuru bizenguruka isi, radari ya Doppler, hamwe na za orudinateri za rutura, mu gupima imimerere izaranga ikirere mu gihe runaka kirekire.
Slovak[sk]
Dnes meteorológovia používajú zložité prístroje, ako sú satelity na obežnej dráhe okolo zeme, Dopplerov radar a výkonné počítače na určovanie dlhodobejšieho charakteru počasia.
Slovenian[sl]
Danes pa meteorologi s pomočjo zelo zapletenih naprav, denimo satelitov v zemeljski orbiti, Dopplerjevega radarja in dokaj zmogljivih računalnikov, napovejo vreme tudi za daljša razdobja.
Samoan[sm]
I aso nei, ua faaaogaina ai e le au vāai tau meafaigaluega lavelave, e pei o satelite e faataamilo i le lalolagi, o le fua e fua ai ave o leo ma le malamalama (Doppler radar), ma komepiuta malolosi, ina ia fuaina ai le faagasologa o le tau mo ni vaitaimi e sili atu le uumi.
Shona[sn]
Nhasi, vanoona nezvemamiriro ekunze vanoshandisa zvishandiso zvakaoma zvikuru, zvakadai semaearth-orbiting satellite, Doppler radar, nemakombiyuta ane simba, kuti vayere mamiriro okunze kwenhambo refu.
Albanian[sq]
Sot, për të matur të dhënat e motit për një periudhë më afatgjatë, meteorologët përdorin instrumente të ndërlikuara të tilla, si: satelitë që janë në orbitë përqark tokës, radar Dopler dhe kompjutera të fuqishëm.
Serbian[sr]
Da bi izmerili vremenske obrasce na duže periode, meteorolozi danas koriste vrlo složene instrumente, kao što su sateliti koji kruže oko Zemlje, Doplerov radar i moćni kompjuteri.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a ten disi, den sma foe a meteorologis sabidensi e gebroiki kefalek koni wrokosani, soleki sateliet di e drai lontoe grontapoe, Doppler-radar, èn computer di man doe boen foeroe sani foe marki gi wan moro langa ten fa a weer o de.
Southern Sotho[st]
Kajeno, litsebi tsa saense ea maemo a leholimo li sebelisa lisebelisoa tse rarahaneng haholo, tse kang lisathelaete tse potolohang lefatše, Doppler radar le lik’homputha tse matla, bakeng sa ho lekanya lipatrone tsa maemo a leholimo tsa nako e telele.
Swedish[sv]
Dagens meteorologer använder avancerad utrustning, exempelvis jordsatelliter, dopplerradar och kraftfulla datorer, för att utläsa väderleksmönstret under längre perioder.
Swahili[sw]
Leo, wanaoshughulika na hali ya hewa hutumia vifaa vya hali ya juu kama vile setilaiti zinazozunguka dunia, rada ya Doppler, na kompyuta zenye uwezo mwingi, ili kupima mielekeo ya hali ya hewa kwa vipindi virefu.
Telugu[te]
నేడు, వాతావరణ శాస్త్రజ్ఞులు వాతావరణాన్ని దీర్ఘకాలం మేరకు అంచనావేసేందుకు భూమి చుట్టూ సంచరించే ఉపగ్రహాలు, డాప్లర్ రాడార్, శక్తివంతమైన కంప్యూటర్లు వంటి సంకీర్ణమైన ఉపకరణాలను ఉపయోగిస్తున్నారు.
Thai[th]
ทุก วัน นี้ นัก อุตุ นิยม วิทยา ใช้ เครื่อง มือ อัน ซับซ้อน อย่าง เช่น ดาว เทียม ที่ โคจร รอบ โลก, ดอปเพลอร์ เรดาร์, และ คอมพิวเตอร์ ที่ มี ประสิทธิภาพ สูง เพื่อ ตรวจ วัด รูป แบบ สภาพ อากาศ ใน ช่วง เวลา ที่ นาน กว่า.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, ang mga meteorologo ay gumagamit ng masalimuot na mga instrumento, gaya ng mga satellite na umiikot sa lupa, radar na Doppler, at mahuhusay na computer, upang suriin ang mga direksiyon ng lagay ng panahon sa loob ng mas mahahabang yugto.
Tswana[tn]
Gompieno, balepi ba maemo a bosa ba dirisa didirisiwa tse di raraaneng tse di jaaka disatalaete tse di dikologang lefatshe, Doppler radar le dikhomputara tse di maatla go lepa maemo a bosa a lobaka lo loleele.
Tongan[to]
‘I he ‘ahó ni, ‘oku ngāue‘aki ‘e he kau vakai matangí ‘a e ngaahi me‘angāue fihi, hangē ko e ngaahi satelaite ‘oku nau takai‘i ‘a e māmaní, mīsini ‘okú ne tala e vavé, mo e ngaahi komipiuta mālohi, ke ne fakafuofua ‘a e ngaahi anga ‘o e ‘eá ‘o laka hake ‘i ha ngaahi vaha‘a taimi lōloa ange.
Tok Pisin[tpi]
Long nau, ol man bilong skelim ren, win na san samting ol i mekim wok long ol narapela kain samting olsem wanpela satelait i raunim graun, na kompyuta samting bambai ol inap save bai i gat ren, win o san samting bai kamap long sampela taim bihain.
Turkish[tr]
Bugün, meteorologlar hava durumuyla ilgili daha uzun vadeli tahminler yapmak amacıyla dünya yörüngesinde dolaşan uydular, Doppler radarları ve güçlü bilgisayarlar gibi çok gelişmiş araçlardan yararlanıyorlar.
Tsonga[ts]
Namuntlha, vativi va ta maxelo va tirhisa switirho leswi rharhanganeke, tanihi hi tisataliti leti rhendzelekaka hi misava, xitirho xa Doppler ni tikhompyutara leti nga ni matimba leswaku va pima endlelo ra maxelo ku ringana minkarhi yo leha.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, wim tebea ho adenimfo de nnwinnade a ano yɛ nnam te sɛ ahunmu mfoninitwa mfiri, mfiri a wɔde susuw wim hyew, ne kɔmputa ahorow a etu mpɔn, kyerɛ sɛnea wim bɛyɛ wɔ bere tenten mu.
Tahitian[ty]
I teie mahana, te faaohipa nei te feia hi‘opoa meteo i te mau mauhaa aravihi, mai te mau tao‘a peeutari, te mau radio hi‘ohi‘o Doppler, e te mau matini roro uira puai mau, no te hi‘opoa i te hoho‘a o te ahuara‘i i nia i te mau tau roa ’‘e.
Ukrainian[uk]
Сьогодні метеорологи використовують надзвичайно складні прилади, такі, як супутники, що обертаються навколо землі, радар Доплера та потужні комп’ютери, щоб прогнозувати погоду на довший час.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, các nhà khí tượng học dùng các dụng cụ tối tân như vệ tinh bay chung quanh trái đất, máy rađa Doppler, và máy điện toán nhanh để lượng định mẫu hình thời tiết trong khoảng thời gian dài.
Wallisian[wls]
Ia ʼaho nei, ʼe fakaʼaogaʼi e te hahaʼi ʼo te meteo te ʼu meʼa gāue lalahi, ohage ko te ʼu satelite, mo te radar ʼo Doppler, pea mo te ʼu olotinatea mālohi, ke nātou tala fakatomuʼa pe koteā anai te ʼu agaaga ʼo te temi.
Xhosa[xh]
Namhlanje, iingcali ngemo yezulu zisebenzisa izixhobo ezintsonkothileyo, ezinjengeesatellite ezijikeleza umhlaba, iDoppler radar, iikhompyutha ezinamandla, ukuze kwenziwe uqikelelo lwemozulu lwexesha elide.
Yapese[yap]
Ngiyal’ ney ma piin ni kan nog e meteorologist ngorad e yad ma fanay talin e maruwel nib biech, ni bod e pi satellite ni ma liyeg e fayleng, Doppler radar, nge pi computer nib gel, ni fan ni ngar nanged e yafang ni bay yib.
Yoruba[yo]
Lónìí, àwọn onímọ̀ ìwojú-ọjọ́-sàsọtẹ́lẹ̀ ń lo àwọn ohun èlò tó lágbára, bí àwọn sátẹ́láìtì tí ń yí ayé po, ohun èlò Doppler onírédíò, àti àwọn kọ̀ǹpútà lílágbára, láti mọ bí ipò ojú ọjọ́ yóò ṣe rí fún àkókò tó pẹ́ ju ti ìgbà yẹn lọ.
Chinese[zh]
时至今日,气象学家利用精密的仪器,例如地球轨道卫星、多普勒雷达和强力的电脑设备,预测较长期的天气变化。
Zulu[zu]
Namuhla, ababikezeli bezulu basebenzisa amathuluzi ayinkimbinkimbi, njengeziphuphutheki ezizungeza umhlaba, i-Doppler radar, ama-computer anamandla, ukuze bahlole ukuthi sizoba njani isimo sezulu phakathi nesikhathi esijana.