Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съобщение за баджанака ми.
German[de]
Hast du eine Nachricht für meinen " Schwager "?
Greek[el]
Έχεις κανένα μήνυμα για τον κουνιάδο μου;
English[en]
Got a message for my " brother-in-law "?
Spanish[es]
¿Algún un mensaje para mi cuñado?
French[fr]
T'as un message pour mon beau-frère?
Hebrew[he]
יש לך הודעה עבור " גיסי "?
Hungarian[hu]
Van egy üzeneted a " sógoromnak "?
Italian[it]
Hai un messaggio per mio " cognato "?
Dutch[nl]
Moet ik m'n schoonbroer iets vertellen?
Portuguese[pt]
Tem recado para o meu " cunhado "?
Russian[ru]
Что передать моему шурину?
Slovak[sk]
Mám mu to teda povedať?
Slovenian[sl]
Imaš kakšno sporočilo za " vročega " brata?
Serbian[sr]
Imasli neku poruku za " vruceg brata "?
Turkish[tr]
Kayınbiraderime bir mesajın var mı?