Besonderhede van voorbeeld: -569729367165713543

Bulgarian

Кързон Дакс, не Джадзия, се закле да мълчи, за да запази паметта на генерала.

Bosnian

Ali Curzon je obećao da će štititi generalovu čast, ne Jadzia.

Czech

Ale byl to Curzon Dax, kdo přísahal mlčení, aby chránil památku generála Tandra, ne Jadzia.

German

Aber es war Curzon Dax, der gelobte zu schweigen, um die Erinnerung an General Tandro zu wahren, nicht Jadzia.

English

But it was Curzon Dax who swore himself to silence to preserve the memory of General Tandro, not Jadzia.

Spanish

Pero fue Curzon Dax el que se juró a sí mismo guardar silencio para proteger la memoria del general Tandro, no Jadzia.

Estonian

Kuid see oli Curzon, kes andis endale vande, säilitada kindral Tandro mälestust, mitte Jadzia.

Finnish

Mutta se oli Curzon Dax, joka vannoi itselleen säilyttävänsä kenraali Tandron muiston, ei Jadzia.

French

Mais c'était Curzon Dax qui s'était juré au silence pour préserver la mémoire du général Tandro, pas Jadzia.

Croatian

Ali Curzon je obećao da će štititi generalovu čast, ne Jadzia.

Italian

Ma fu Curzon Dax che promise di non farne parola con nessuno per custodire il ricordo del generale Tandro, non Jadzia.

Dutch

Het was Curzon die zwoer hier over te zwijgen om de nagedachtenis aan Tandro in ere te houden, niet Jadzia.

Polish

To Curzon Dax przyrzekł sobie milczeć aby zachować pamięć o generale Tandro - a nie Jadzia.

Portuguese

Mas foi Curzon Dax que jurou ficar em silêncio, para preservar a memória do General Tandro, e não Jadzia.

Romanian

Dar Curzon Dax a jurat să păstreze tăcerea pentru a nu întina amintirea generalului Tandro, nu Jadzia.

Russian

Но это Курзон Дакс поклялся молчать, защищая память генерала Тандро, не Джадзия.

Serbian

Ali Curzon je obećao da će štititi generalovu čast, ne Jadzia.

Swedish

Men det var Curzon Dax som svor att hålla tyst för att bevara general Tandros minne, inte Jadzia.

Turkish

Ama General Tandro'nun hatırasını saklamak için sessiz kalmaya yemin eden Curzon Dax'ti, Jadzia değil.