Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ريكو انا لم اقصد ان استدعيك مثل هذا
Bulgarian[bg]
Рико, не исках така да те намесвам така.
Bosnian[bs]
Riko, nisam htela namerno da te otkrijem.
Czech[cs]
Rico, nechtěla jsem se o tobě tak zmínit.
English[en]
Rico, I didn't mean to call you out like that.
Spanish[es]
Rico, no pretendía ponerte en evidencia de esa manera.
Finnish[fi]
En aikonut paljastaa sinua, Rico.
French[fr]
Rico, je ne voulais pas te dénoncer comme ca.
Hebrew[he]
ריקו, לא התכוונתי לקרוא לך ככה.
Hungarian[hu]
Rico, Nem akartalak lebuktatni.
Italian[it]
Rico, non intendevo tirarti in ballo in quel modo.
Dutch[nl]
Rico, het was niet mijn bedoeling je zo te verlinken.
Polish[pl]
Rico, nie chciałam cię tak wrobić.
Portuguese[pt]
Rico, não queria te colocar nessa situação.
Romanian[ro]
Rico, nu am vrut să te fac aşa.
Russian[ru]
Рико, я не хотела сдавать тебя вот так.
Serbian[sr]
Riko, nisam htela namerno da te otkrijem.
Swedish[sv]
Jag menade inte att peka ut dig.