Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Astrolabium uit die 13de eeu
Amharic[am]
የ13ኛው መቶ ዘመን አስትሮሌብ
Arabic[ar]
اسطرلاب من القرن الـ ١٣
Bulgarian[bg]
Астролабия от XIII век
Cebuano[ceb]
Ika-13ng siglo nga astrolabe
Czech[cs]
Astroláb z 13. století
Danish[da]
Astrolabium fra det 13. århundrede
Greek[el]
Αστρολάβος του 13ου αιώνα
English[en]
A 13th-century astrolabe
Spanish[es]
Astrolabio del siglo XIII
Finnish[fi]
Astrolabi 1200-luvulta
French[fr]
Astrolabe du XIIIe siècle.
Hiligaynon[hil]
Ang astrolabe sang ika-13 nga siglo
Hungarian[hu]
XIII. századi asztrolábium
Armenian[hy]
13-րդ դարի աստրոլաբ
Indonesian[id]
Astrolab dari abad ke-13
Iloko[ilo]
Astrolabe idi maika-13 a siglo
Italian[it]
Astrolabio del XIII secolo
Japanese[ja]
13世紀のアストロラーベ
Georgian[ka]
მე-13 საუკუნის ასტროლაბი
Korean[ko]
13세기에 사용된 아스트롤라베
Lithuanian[lt]
Astroliabija (XIII amžius)
Malagasy[mg]
“Astrolabe” tamin’ny taonjato faha-13
Macedonian[mk]
Астролаб од 13 век
Norwegian[nb]
Et astrolabium fra 1200-tallet
Dutch[nl]
Astrolabium (13de eeuw)
Nyanja[ny]
Chipangizo chotchedwa “astrolabe,” cha m’chaka cha m’ma 1200
Polish[pl]
Astrolabium z XIII wieku
Portuguese[pt]
Astrolábio do século 13
Romanian[ro]
Un astrolab din secolul al XIII-lea
Russian[ru]
Астролябия. XIII век
Kinyarwanda[rw]
Asitorolabe yo mu kinyejana cya 13
Sinhala[si]
13වන සියවසේදී භාවිත කළ තරු මාලිමාවක්
Slovak[sk]
Astroláb z 13. storočia
Slovenian[sl]
Astrolab iz 13. stoletja
Albanian[sq]
Një astrolab i shekullit të 13-të
Serbian[sr]
Astrolab iz XIII veka
Southern Sotho[st]
Sesebelisoa se lekanyang boholo ba lintho tse sepakapakeng sa lekholong la bo13 la lilemo
Swedish[sv]
Astrolabium från 1200-talet.
Swahili[sw]
“Astrolabe” ya karne ya 13
Congo Swahili[swc]
“Astrolabe” ya karne ya 13
Thai[th]
แอสโตรเลบ สมัย ศตวรรษ ที่ 13
Tagalog[tl]
Isang astrolabe noong ika-13 siglo
Tswana[tn]
“Astrolabe” ya lekgolo la bo13 la dingwaga
Turkish[tr]
13. yüzyıla ait bir usturlap
Tsonga[ts]
Astrolabe ya hi lembe-xidzana ra vu-13
Ukrainian[uk]
Астролябія, XIII століття
Xhosa[xh]
Iastrolabe yenkulungwane ye-13
Zulu[zu]
Ithuluzi lokuthola ibanga eliphakathi kwezinto ezisemkhathini langekhulu le-13