Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نذهب إليه، وأصحاب المطعم يقولون: "من أنتم أيها الناس؟
German[de]
Wir würden dahinfahren und die Inhaber würden sagen: "Wer seid ihr?
Greek[el]
Φτάναμε εκεί με το αυτοκίνητο, και οι ιδιοκτήτες έλεγαν «Ποιοι είστε εσείς επιτέλους;
English[en]
We would drive down there, and the restaurant owners would go, "Who are you people?
Spanish[es]
Podíamos manejar hasta allí, y los dueños del restaurante decían: "¿Quiénes son estas personas?
Persian[fa]
تا اونجا رانندگی میکردیم و صاحبهای رستوران با خودشون میگفتند، "شماها دیگه کیهستید؟
French[fr]
Une fois arrivé, les propriétaires du restaurant nous demandaient : « Mais qui êtes-vous donc ?
Hebrew[he]
היינו מגיעים לשם, ובעלי המסעדה היו שואלים בתדהמה: "מי אתם אנשים?
Croatian[hr]
Vozili bi do tamo, a vlasnici restorana bi pitali, "Tko ste vi ljudi?
Hungarian[hu]
Megérkeztünk, és az étterem tulajdonos megkérdezte: "Kik vagytok ti?
Italian[it]
Guidavamo fino a lì, e i ristoratori dicevano: "Ma voi chi siete?
Dutch[nl]
We reden er heen en de restauranteigenaar zei: "Wie zijn jullie ?
Portuguese[pt]
Chegávamos lá e o dono do restaurante dizia: "Quem é que vocês são?
Romanian[ro]
Ajungem acolo, iar patronii restaurantului se mirau: „Cine sunteți voi?
Russian[ru]
Итак, мы приезжали, хозяин ресторана спрашивал: «Кто вы и откуда?
Serbian[sr]
Одвезли бисмо се тамо, а власници ресторана су били у фазону: „Ко сте ви, народе?
Thai[th]
เราขับไปที่นั่นและเจ้าของร้านก็บอกว่า "พวกคุณเป็นใครเนี่ย
Ukrainian[uk]
Ми приїжджали, і власники ресторанів дивувалися: "Хто ви, люди?
Vietnamese[vi]
Chúng tôi tới đó, và chủ cửa hàng ngạc nhiên,
Chinese[zh]
当我们到那时,餐馆老板会说, “你们是什么人?