Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изчезнал е от лицето на земята, но ви уверявам, че ще го намерим.
Bosnian[bs]
Trenutno nam je nedostupan, ali budite uvjereni da ćemo ga naći.
Czech[cs]
Co víme, tak se vypařil, ale buďte si jist, že ho najdeme.
German[de]
Soweit wir das beurteilen können, ist er abgetaucht, aber seien Sie sich sicher, dass wir ihn finden werden.
Greek[el]
Από τις πληροφορίες που έχουμε, έχει εξα - φανιστεί, αλλά ησύχασε, θα τον βρούμε.
English[en]
As far as we're able to discern, he's off the grid, but rest assured, we will find him.
Spanish[es]
Hasta donde nosotros sabemos, está fuera del radar, pero ten la seguridad de que lo encontraremos.
Finnish[fi]
Tietojemme mukaan hän on piiloutunut, mutta älkää huoliko, löydämme hänet.
French[fr]
En ce que nous pouvons discerner, il est en dehors de la grille, mais rassurez-vous, on le trouvera.
Hebrew[he]
עד כמה שהצלחנו להבחין, הוא עצמאי עם חוקים משלו, אבל הסר דאגה מליבך... אנחנו נמצא אותו.
Croatian[hr]
Trenutno nam je nedostupan, ali budite uvjereni da ćemo ga naći.
Hungarian[hu]
Ami minket illet, kint van a hálón, de nyugodjon meg, megtaláljuk.
Indonesian[id]
Sejauh yang kami ketahui, dia hilang dari peredaran tapi bisa dipastikan, kami akan temukan dia.
Italian[it]
Da quel che abbiamo potuto scoprire, si e'dato alla fuga, ma stia certo... lo troveremo.
Dutch[nl]
Hij is kennelijk ondergedoken, maar we vinden hem wel.
Polish[pl]
Wiemy tylko, że zniknął z radaru, ale niech pan będzie pewny, że go odnajdziemy.
Portuguese[pt]
Pela informação que conseguimos apurar, ele anda fora da área de acção, mas temos a certeza, que iremos encontrá-lo.
Romanian[ro]
Din ceea ce am putut discerne, a dispărut, dar vă putem asigura că îl vom găsi.
Russian[ru]
Насколько мы можем проверить, он не оставил следов, но будьте уверены, мы найдем его.
Slovenian[sl]
Kolikor vemo, je izginil. A ne skrbite, našli ga bomo.
Serbian[sr]
Тренутно нам је недоступан, али будите уверени да ћемо га наћи.
Swedish[sv]
Han har gått under jorden, men var så säker - vi hittar honom.
Thai[th]
อย่างน้อยสุดเราก็สามารถแยก เขาออกมาจากเครือข่าย เบาใจได้ เราต้องเจอเขา
Turkish[tr]
Anladığımız kadarıyla izini kaybettirdi ama emin olun, onu bulacağız.