Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Използваш ли я на бара, ще си уредим безплатни питиета.
Czech[cs]
Víš, jestli si budeš odsávat mléko v baru, slibuji ti, že budeme mít drinky zadarmo.
English[en]
You know, if you pump at the bar, I promise we'll get free drinks.
Spanish[es]
Sabes, si te la sacas en el bar, te prometo que tendremos bebidas gratis.
Finnish[fi]
Jos pumppaat baaritiskillä, saamme ilmaiset juomat.
French[fr]
Si tu tires ton lait au bar, on aura des verres gratuits.
Hebrew[he]
אם תשאבי ליד הבר, אני מבטיחה שנקבל משקאות חינם.
Croatian[hr]
Ako koristiš tu pumpu u baru, jamčim da ćemo dobiti besplatno piće.
Italian[it]
Se tiri il latte al bar, ti assicuro che non pagheremo da bere.
Dutch[nl]
Als je de borstpomp aan de bar gebruikt krijgen we zeker gratis drankjes.
Portuguese[pt]
Se tirares leite no bar, garanto-te que recebemos bebidas grátis.
Romanian[ro]
Ştii, dacă pompezi la bar îţi promit că bem gratis.
Russian[ru]
Знаешь, если начнешь сцеживать молоко в баре, обещаю, у нас будет бесплатная выпивка.
Slovenian[sl]
Če boš črpala v baru ti obljubim, da dobimo brezplačne pijače.
Serbian[sr]
Ako koristiš tu pumpu u baru, garantujem da ćemo dobiti besplatno piće.
Turkish[tr]
Pompayı barda kullanırsan, bedava içki alacağımıza söz veriyorum.