Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо продължаваш да страниш от мен?
Bosnian[bs]
Zašto mi se stalno gubiš?
Czech[cs]
Proč mě pořád vytěsňuješ?
Danish[da]
Jorden kalder.
Greek[el]
Πού τρέχει ο νους σου;
English[en]
Why do you keep zoning out on me?
Spanish[es]
Estas desconectando mucho de mi
French[fr]
Pourquoi tu continue à zoner autour de moi?
Hebrew[he]
למה את ממשיכה להתמקד החוצה ממני?
Croatian[hr]
Zašto mi se stalno gubiš?
Hungarian[hu]
Miért bambulsz el, ha kérdezlek?
Italian[it]
Perche'continui a distrarti quando mi parli?
Dutch[nl]
Waarom zit je steeds te dromen?
Portuguese[pt]
Porque continuas a ausentar-te assim?
Romanian[ro]
De ce te tot pierzi în gânduri?
Russian[ru]
Почему ты отстраняешься от меня?
Swedish[sv]
Varför försvinner du?
Turkish[tr]
Neden dalıp duruyorsun?