Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar vir my was dit ’n beproewing om agt uur per dag daarna te moet luister.
Amharic[am]
ለእኔ ግን ስምንት ሰዓት ሙሉ እንዲህ ያለውን ሙዚቃ ሲያዳምጡ መዋል ትልቅ ፈተና ነበር።
Arabic[ar]
لكنَّ الاستماع الى هذه الموسيقى ثماني ساعات في اليوم شكَّل محنة بالنسبة الي.
Cebuano[ceb]
Apan, alang nako, usa ka pagsulay ang pagpaminaw niana walo ka oras sa usa ka adlaw.
Czech[cs]
Být v takovém prostředí osm hodin denně však pro mě bylo hotové utrpení.
Danish[da]
For mig var det dog noget af en prøvelse at skulle lytte til det otte timer om dagen.
German[de]
Für mich war es allerdings eine Prüfung, acht Stunden am Tag dieser Musik ausgesetzt zu sein.
Greek[el]
Για εμένα, όμως, ήταν δοκιμασία να πρέπει να ακούω αυτή τη μουσική οχτώ ώρες την ημέρα.
English[en]
For me, though, it was a trial to have to listen to it eight hours a day.
Estonian[et]
Minu jaoks oli aga tõeline katsumus kuulata sellist muusikat iga päev kaheksa tundi.
Finnish[fi]
Minulle oli kuitenkin koettelemus joutua kuuntelemaan sitä kahdeksan tuntia päivässä.
Croatian[hr]
No meni je bilo pravo mučenje to što sam morala slušati tu muziku osam sati na dan.
Hungarian[hu]
Nekem azonban kínszenvedés volt napi nyolc órán keresztül ilyen zene mellett dolgozni.
Indonesian[id]
Akan tetapi, harus mendengarkan musik seperti itu selama delapan jam sehari merupakan cobaan bagi saya.
Iloko[ilo]
Ngem para kaniak, maysa a pakasuotan ti dumngeg iti dayta iti walo nga oras iti kada aldaw.
Italian[it]
Ma per me era una prova doverla ascoltare otto ore al giorno.
Japanese[ja]
でも,わたしにとって,一日8時間もそれを聴かなければならないのは試練でした。
Georgian[ka]
მაგრამ ჩემთვის აუტანელი იყო დღეში რვა საათის განმავლობაში ასეთი მუსიკის მოსმენა.
Korean[ko]
하지만 내게는 하루 여덟 시간씩 어쩔 수 없이 그러한 음악을 듣는 것이 시련이었습니다.
Lithuanian[lt]
Bet man klausytis tokios muzikos ištisas aštuonias valandas tikra kančia.
Latvian[lv]
Bet man astoņas stundas dienā klausīties kaut ko tādu bija īsts pārbaudījums.
Malagasy[mg]
Voatery nihaino mozika toy izany adiny valo isan’andro aho, ary tena nahasorena ahy izany.”
Malayalam[ml]
എനിക്കാകട്ടെ ദിവസവും എട്ടു മണിക്കൂർ വീതം ഇതു കേൾക്കേണ്ടിവരുന്നത് ഒരു പരിശോധന തന്നെ ആയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Men for meg var det en prøvelse å måtte høre på den åtte timer om dagen.
Nepali[ne]
तर मेरोलागि भने त्यस्तो संगीत दिनहुँ आठ घण्टा सुनिरहनु एउटा परीक्षा नै थियो।
Dutch[nl]
Maar voor mij was het een bezoeking er acht uur per dag naar te moeten luisteren.
Papiamento[pap]
Pero pa ami, tabata masha fastioso pa skucha e muzik ei ocho ora pa dia.
Polish[pl]
Ale dla mnie słuchanie takich utworów przez osiem godzin dziennie było prawdziwą próbą sił.
Portuguese[pt]
Ter de ficar ouvindo essa música oito horas por dia se tornou um sofrimento para mim.
Romanian[ro]
Dar pentru mine a fost o adevărată încercare să ascult muzica aceea opt ore pe zi.
Russian[ru]
Для меня же стало большим испытанием слушать ее по восемь часов в день.
Slovak[sk]
Pre mňa však bolo skúškou, keď som ju musela počúvať osem hodín denne.
Slovenian[sl]
Zame pa je bilo to, da sem jo morala poslušati osem ur na dan, precejšnja preizkušnja.
Serbian[sr]
Međutim, slušanje takve muzike osam sati dnevno za mene je bilo iskušenje.
Swedish[sv]
Men för mig var det en prövning att behöva lyssna på den åtta timmar om dagen.
Swahili[sw]
Lakini kwa upande wangu, niliona ni mateso kusikiliza muziki huo kwa muda wa saa nane kila siku.
Congo Swahili[swc]
Lakini kwa upande wangu, niliona ni mateso kusikiliza muziki huo kwa muda wa saa nane kila siku.
Tamil[ta]
எனக்கோ அந்தக் கர்ணகடூரத்தை தினமும் எட்டு மணிநேரம் சகிப்பது பெரும் தலைவலியாக இருந்தது.
Thai[th]
แต่ สําหรับ ดิฉัน แล้ว เป็น เรื่อง ทรมาน ที่ จะ ต้อง ฟัง ดนตรี แบบ นี้ วัน ละ แปด ชั่วโมง.
Tagalog[tl]
Pero isang pagsubok para sa akin na mapakinggan ang musikang iyon sa loob ng walong oras sa isang araw.
Ukrainian[uk]
Але для мене стало справжнім випробуванням слухати її вісім годин на день.