Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Периодично се използват торове за подхранване както на листата и плодовете, така и на почвата.
Czech[cs]
V příhodných intervalech se aplikují hnojiva pro výživu listů a plodů, jakož i hnojiva určená pro půdu.
Danish[da]
Der anvendes med passende mellemrum gødning for at tilføre blade og frugt næring og gøde jorden.
German[de]
Der Einsatz von Dünger in sinnvollen Abständen dient zur Anreicherung des Bodens und soll den Blättern und Früchten zusätzlichen Nährstoff liefern.
Greek[el]
Χρησιμοποιούνται λιπάσματα για τη θρέψη των φύλλων και των καρπών και λιπάσματα για τη λίπανση του εδάφους σε κατάλληλα χρονικά διαστήματα.
English[en]
Use of fertilisers to nourish leaves and fruits and fertilisers for the soil at suitable intervals.
Spanish[es]
Se utilizan fertilizantes a intervalos apropiados para alimentar las hojas y los frutos y abonos para el suelo.
Estonian[et]
Sobiva sagedusega kasutatakse lehtede ja viljade toitmiseks ning pinnase viljakamaks muutmiseks väetisi.
Finnish[fi]
Lannoitteita käytetään lehtien ja marjojen ravinteina ja maaperän parantamiseen sopivin väliajoin.
French[fr]
Des engrais sont appliqués à des intervalles appropriés pour nourrir les feuilles et les fruits et enrichir le sol.
Croatian[hr]
U primjerenim vremenskim razmacima koristi se gnojivo za prihranu preko lista i plodova te gnojivo za tlo.
Hungarian[hu]
Megfelelő időközönként trágyázzák a talajt, valamint a levelek és a gyümölcsök táplálása céljából levéltrágyát használnak.
Italian[it]
Si fa ricorso ad intervalli appropriati ai fertilizzanti destinati a nutrire le foglie e i frutti ed ai fertilizzati destinati al terreno.
Lithuanian[lt]
Dirva tręšiama tinkamais intervalais, kad lapams ir vaisiams netrūktų maisto medžiagų.
Latvian[lv]
Atbilstošos intervālos tiek izmantots mēslojums lapu un augļu barošanai un mēslojums augsnei.
Maltese[mt]
Jintużaw fertilizzanti għas-sostenn tal-weraq u l-frott u fertilizzanti għall-ħamrija f’intervalli xierqa.
Dutch[nl]
Op gezette tijden worden er meststoffen gebruikt om de bladeren, vruchten en bodem voedsel te geven.
Polish[pl]
W odpowiednich odstępach czasu stosuje się nawozy do nawożenia liści i owoców oraz nawozy do nawożenia gleby.
Portuguese[pt]
Uso de fertilizantes para alimentação das folhas e frutos e de fertilizantes para o solo, a intervalos adequados.
Romanian[ro]
La intervale adecvate se aplică îngrășăminte pentru a hrăni frunzele și fructele și îngrășăminte pentru sol.
Slovak[sk]
V primeraných intervaloch sa používajú hnojivá na výživu listov a plodov a hnojivá pôdy.
Slovenian[sl]
Ob ustreznih intervalih se uporabljajo gnojila za zagotavljanje hranil za liste in plodove ter gnojila za prst.
Swedish[sv]
Gödselmedel används med lämpliga intervaller för att ge näring åt löv och frukter och gödsla jorden.