Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Срещата ми няма да е много приятна.
German[de]
Der, mit dem ich verabredet bin, wird nicht entzückt sein.
Greek[el]
Ο συνοδός μου δε θα συμφωνούσε.
English[en]
My date`s not gonna like that much.
Spanish[es]
A mi amigo no le va a gustar demasiado.
Finnish[fi]
Seuralaiseni ei tule pitämään siitä.
French[fr]
Mon ami ne sera pas tres content.
Hebrew[he]
בן הזוג שלי לא יאהב את זה.
Croatian[hr]
Mojem pratiocu se to neće dopasti.
Hungarian[hu]
A barátom nem lesz oda az ötlettől.
Dutch[nl]
Mijn afspraakje zal dat niet zo leuk vinden.
Polish[pl]
Mojemu partnerowi za bardzo to się nie spodoba.
Portuguese[pt]
Meu acompanhante não vai gostar.
Romanian[ro]
Cred că însoţitorul meu nu va fi prea bucuros!
Swedish[sv]
Min träff kommer inte att bli så förtjust.
Turkish[tr]
Kavalyem bundan pek hoşlanmayacak.