Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
احد ملكي مديان اللذين ضايقت جيوشهما والامم المتحالفة معهما بني اسرائيل طوال سبع سنوات، قبل ان يصبح جدعون قاضيا لهم.
Cebuano[ceb]
Usa sa mga hari sa Midian kansang kasundalohan ug mga kaalyado nanglupig sa Israel sulod sa pito ka tuig sa wala pa mahimong maghuhukom si Gideon.
Czech[cs]
Jeden z midianských králů, jejichž vojska a spojenci sedm let utlačovali Izrael, než v Izraeli začal soudit Gideon.
Danish[da]
En af Midjans konger hvis hære og forbundsfæller undertrykte Israel i syv år før Gideon blev dommer.
Greek[el]
Ένας από τους βασιλιάδες του Μαδιάμ του οποίου οι δυνάμεις και οι σύμμαχοι καταδυνάστευαν τον Ισραήλ επί εφτά χρόνια, προτού υπηρετήσει ο Γεδεών ως κριτής.
English[en]
One of the kings of Midian whose forces and allies oppressed Israel for seven years prior to Gideon’s judgeship.
Finnish[fi]
Yksi niistä Midianin kuninkaista, joiden joukot ja liittolaiset sortivat Israelia seitsemän vuotta ennen Gideonin tuomarikautta (Tu 6:1).
French[fr]
Un des rois de Madiân dont l’armée et les alliés opprimèrent Israël pendant sept ans avant la judicature de Guidéôn (Jg 6:1).
Hungarian[hu]
Egyike Midián azon királyainak, akiknek a seregei és szövetségesei 7 évig nyomorgatták Izraelt, még mielőtt Gedeon bíró lett (Bí 6:1).
Indonesian[id]
Salah seorang raja Midian; pasukan dan sekutunya menindas Israel selama tujuh tahun sebelum Gideon menjadi hakim.
Iloko[ilo]
Maysa kadagiti ari ti Midian a dagiti buyotda ken kaaliansada inrurumenda ti Israel iti pito a tawen sakbay ti panagserbi ni Gideon kas ukom.
Italian[it]
Uno dei re di Madian i cui eserciti e alleati oppressero Israele per sette anni prima che divenisse giudice Gedeone.
Korean[ko]
미디안의 왕들 가운데 한 사람. 이 왕의 군대와 그의 동맹자들은 기드온이 재판관이 되기 전 7년 동안 이스라엘을 압제하였다.
Polish[pl]
Jeden z królów midianickich w czasie, gdy Midianici ze swymi sprzymierzeńcami przez siedem lat uciskali Izraelitów — przed powołaniem sędziego Gedeona (Sdz 6:1).
Portuguese[pt]
Um dos reis de Midiã, cujas forças e aliados oprimiram Israel por sete anos, antes do juizado de Gideão.
Albanian[sq]
Një nga mbretërit e Midianit, i cili me ushtrinë dhe aleatët e vet shtypi Izraelin për shtatë vjet para se Gideoni të bëhej gjykatës.
Swedish[sv]
En av de midjanitiska kungar vars styrkor och allierade förtryckte Israel i sju år innan Gideon blev domare.
Tagalog[tl]
Isa sa mga hari ng Midian na ang mga hukbo at mga kaalyado ay naniil sa Israel sa loob ng pitong taon bago naging hukom si Gideon.
Chinese[zh]
米甸人的王之一。 基甸做士师之前,撒慕拿的军队和盟友压制以色列七年。( 士6:1)基甸以少胜多,把进侵的敌军打得落荒而逃,最后追上败军,把萨巴和撒慕拿这两个王抓住并处死了。(