Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
10 Najmeš-li si něčí byt nebo dům, pak máš co dělat s majetkem někoho jiného.
Danish[da]
10 Når man bor til leje, råder man over en andens ejendom.
German[de]
10 Wer eine Wohnung oder ein Haus mietet (oder pachtet), hat es mit dem Eigentum eines anderen zu tun.
Greek[el]
10 Όταν νοικιάζετε ένα σπίτι, χρησιμοποιείτε ξένη ιδιοκτησία.
English[en]
10 When you rent (or lease) a home, you are dealing with someone else’s property.
Spanish[es]
10 Cuando uno alquila (o arrienda) una casa, está tratando con la propiedad de otra persona.
Persian[fa]
۱۰ هنگامیکه خانهای را اجاره میکنید، شما با ملک شخص دیگری سر و کار دارید.
Finnish[fi]
10 Kun vuokraat asunnon, olet tekemisissä jonkun toisen omaisuuden kanssa.
French[fr]
10 Quand vous êtes locataire, le logement que vous occupez demeure la propriété de quelqu’un d’autre.
Hiligaynon[hil]
10 Kon nagaarkila (ukon nagapangasera) sing balay, nadalahig diri ang pagkabutang sang iban.
Hungarian[hu]
10 Aki lakást vagy házat bérel, más tulajdonát használja.
Indonesian[id]
10 Jika anda menyewa (atau mengontrak) rumah, anda mengurus milik orang lain.
Igbo[ig]
10 Mgbe i nwetara ụlọ ị na-akwụ ụgwọ ya kwa ọnwa (ma ọ bụ nke ị naara ná ngo), i ji ihe onwunwe onye ọzọ na-eme ihe.
Italian[it]
10 Se abitate in una casa in affitto, questa è proprietà di qualcun altro.
Japanese[ja]
10 家を借りれば,人の資産を取り扱うことになります。
Korean[ko]
10 남의 집에 세들어 사는 사람은 다른 사람의 재산을 관리하는 것입니다.
Norwegian[nb]
10 Når en leier et sted å bo, har en med en annens eiendom å gjøre.
Dutch[nl]
10 Wanneer u een huis huurt, gaat u het eigendom van iemand anders gebruiken.
Polish[pl]
10 Kto wynajmuje mieszkanie albo dzierżawi dom, ma do czynienia z cudzą własnością.
Portuguese[pt]
10 Quando aluga (ou arrenda) uma casa ou um lar, está lidando com a propriedade de outra pessoa.
Romanian[ro]
10 Cine închiriază o locuinţă sau o casă are de-a face cu proprietatea altuia.
Slovak[sk]
10 Ak si najmeš niečí byt alebo dom, tak si vo vzťahu k majetku niekoho iného.
Slovenian[sl]
10 Kot najemnik (ali podnajemnik) imaš opraviti s tujo lastnino.
Swedish[sv]
10 När man hyr en bostad, handskas man med någon annans egendom.
Thai[th]
10 เมื่อ คุณ เช่า (หรือ เซ้ง) บ้าน คุณ ทํา ธุรกิจ เกี่ยว กับ ทรัพย์ สิน ของ คน อื่น.
Vietnamese[vi]
10 Khi bạn đi thuê nhà, thì nơi bạn cư ngụ đó vẫn là tài sản của một người khác.
Chinese[zh]
10 你若租房子住,你所享用的乃是别人的财产。