Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Lagis-briewe steun Jeremia se beskrywing van die Babiloniese verowering van Juda
Amharic[am]
የለኪሶ ደብዳቤዎች፣ ባቢሎናውያን ይሁዳን ድል እንደሚያደርጉ ኤርምያስ የተናገረውን ትንቢት ይደግፋሉ
Arabic[ar]
تدعم رسائل لخيش وصف ارميا لغزو البابليين ارض يهوذا
Bulgarian[bg]
Писмата от Лахис подкрепят описанието на Йеремия за завладяването на Юда от Вавилон
Bislama[bi]
Ol tok long Ston blong Lakis i agri wetem tok blong Jeremaea se ol man Babilon oli winim Juda
Cebuano[ceb]
Ang Lachish Letter nagpamatuod sa giingon ni Jeremias bahin sa pagpukan sa mga Babilonyanhon sa Juda
Czech[cs]
Dopisy z Lakiše potvrzují Jeremjášovo proroctví o dobytí Judy Babylónem
Danish[da]
Lakisjbrevene understøtter Jeremias’ beskrivelse af babyloniernes erobring af Juda
German[de]
Die Lachischbriefe bestätigen, dass die Babylonier Juda wie von Jeremia beschrieben eroberten
Greek[el]
Οι Επιστολές της Λαχείς υποστηρίζουν την περιγραφή του Ιερεμία για την κατάκτηση του Ιούδα από τους Βαβυλώνιους
English[en]
The Lachish Letters support Jeremiah’s description of the Babylonian conquest of Judah
Spanish[es]
Las cartas de Lakís confirman la descripción que hizo Jeremías de la conquista babilonia de Judá
Estonian[et]
Laakise kirjad kinnitavad Jeremija kirjeldust selle kohta, kuidas babüloonlased vallutavad Juuda
Finnish[fi]
Lakisin kirjeet tukevat Jeremian kuvausta siitä, miten Babylonia valloitti Juudan.
French[fr]
Les Lettres de Lakish appuient la description que fait Jérémie de la conquête babylonienne de Juda.
Hebrew[he]
מכתבי לכיש תומכים בתיאורו של ירמיהו בדבר כיבוש יהודה בידי הבבלים
Hiligaynon[hil]
Ang Laquis Letters nagapamatuod sa paglutos sang Babilonia sa Juda nga ginlaragway ni Jeremias
Hungarian[hu]
A lákisi levelek alátámasztják Jeremiás beszámolóját, mely szerint a babilóniaiak megszállták Júdát
Armenian[hy]
Լաքիսյան նամակները թիկունք են կանգնում բաբելոնացիների կողմից Հուդայի նվաճման վերաբերյալ Երեմիայի նկարագրությանը
Indonesian[id]
Surat-Surat Lakhis mendukung uraian Yeremia tentang ditaklukkannya Yehuda oleh orang Babilonia
Iloko[ilo]
Paneknekan ti Lachish Letters ti panangdeskribir ni Jeremias iti panangparmek ti Babilonia iti Juda
Italian[it]
Le Lettere di Lachis sostengono quanto scritto da Geremia a proposito della conquista di Giuda da parte dei babilonesi
Japanese[ja]
ラキシュ書簡。 バビロニア人によるユダ征服を予告したエレミヤの言葉を裏付けている
Georgian[ka]
ლაქიშის წარწერა ადასტურებს იერემიას წინასწარმეტყველების სიზუსტეს ბაბილონის მიერ იუდას დაპყრობაზე
Korean[ko]
라기스 서한은 바빌론이 유다를 정복했다는 예레미야의 기록을 확증해 줍니다
Lozi[loz]
Mañolo a kwa Lakishi a lumelelana ni za naa talusize Jeremia ka za ku hapiwa kwa Juda ki Mababilona
Lithuanian[lt]
Pranašo Jeremijo pasakojimą, kaip babiloniečiai užkariavo Judą, patvirtina Lachiše atrasti laiškai
Malagasy[mg]
Marina izay nolazain’i Jeremia momba ny fandresen’i Babylona an’i Joda rehefa jerena ilay Vakin-tanimanga Tany Lakisy
Macedonian[mk]
Писмата од Лахис го потврдуваат описот што Еремија го дава за начинот на кој Вавилонците ја освојуваат Јуда
Norwegian[nb]
Lakisj-brevene støtter Jeremias beskrivelse av babylonernes erobring av Juda
Dutch[nl]
De Lachisbrieven ondersteunen Jeremia’s beschrijving van de Babylonische verovering van Juda
Northern Sotho[nso]
Mangwalo a Lakishi a thekga tlhaloso ya Jeremia ya gore Bababilona ba tla fenya Juda
Nyanja[ny]
Zimene makalata a ku Lachish amanena zimagwirizana ndi zimene Yeremiya ananena zofotokoza mmene asilikali a ku Babulo adzagonjetsere Ayuda
Polish[pl]
„Listy z Lakisz” potwierdzają relację Jeremiasza o podbiciu Judy przez Babilończyków
Portuguese[pt]
As Cartas de Laquis apoiam a descrição de Jeremias sobre a conquista de Babilônia sobre Judá
Rundi[rn]
Amakete y’i Lakishi arashigikira inkuru ya Yeremiya ivuga ukuntu Abanyababiloni bigaruriye Yuda
Romanian[ro]
Scrisorile din Lachis confirmă descrierea făcută de Ieremia referitoare la cucerirea lui Iuda de babilonieni
Russian[ru]
Найденные в Лахисе документы подтверждают исполнение пророчества Иеремии о завоевании Иуды вавилонянами
Kinyarwanda[rw]
Amabaruwa yo mu mugi wa Lakishi ahuza n’ibyo Yeremiya yari yaravuze ku birebana n’ukuntu Babuloni yari kwigarurira u Buyuda
Sinhala[si]
යූදා දේශයේ පරාජය ගැන යෙරෙමියා පැවසූ අනාවැකියේ නිරවද්යතාව සනාථ කරන ලාකිෂ්හි ලියවිල්ලක්
Slovak[sk]
Lachišské listy potvrdzujú presnosť Jeremiášovho opisu dobytia Judska Babylončanmi
Slovenian[sl]
Lahiška pisma potrjujejo Jeremijev opis babilonskega zavzetja Judovega.
Samoan[sm]
O loo lagolagoina i Tusi a Lakisa faamatalaga a Ieremia i le faatoʻilaloina o Iuta e le ʻautau o Papelonia
Shona[sn]
Gwaro iri rekuRakishi rinotsigira zvakarondedzerwa naJeremiya nezvekukundwa kweJudha nevaBhabhironi
Albanian[sq]
Letrat e Lakishit mbështetin përshkrimin që i bën Jeremia pushtimit të Judës nga Babilonia
Serbian[sr]
Pisma iz Lahisa podupiru tačnost Jerimijinog opisa pohoda Vavilonaca na Judu
Southern Sotho[st]
Mangolo a Selakishe a tšehetsa tlhaloso ea Jeremia ea kamoo Bababylona ba ileng ba hlōla Bajuda kateng
Swedish[sv]
De så kallade Lakisbreven stöder Jeremias beskrivning av den babyloniska erövringen av Juda.
Swahili[sw]
Barua za Lakishi zinaunga mkono ufafanuzi wa Yeremia kuhusu uvamizi wa Babiloni dhidi ya Yuda
Congo Swahili[swc]
Barua za Lakishi zinaunga mkono ufafanuzi wa Yeremia kuhusu uvamizi wa Babiloni dhidi ya Yuda
Thai[th]
จดหมาย ลาคิช สนับสนุน คํา พรรณนา ของ ยิระมะยาห์ เกี่ยว กับ การ ที่ บาบิโลน พิชิต ยูดาห์
Tagalog[tl]
Pinatutunayan ng Lachish Letters ang isinulat ni Jeremias tungkol sa paglupig ng Babilonya sa Juda
Tswana[tn]
Makwalo a Lakishe a dumalana le tlhaloso ya ga Jeremia ya go fenngwa ga Juda ke Babelona
Tonga (Zambia)[toi]
Magwalo aa Lakisi asumpula bupanduluzi bwa Jeremiya kujatikizya Babuloni mbwaakazunda Juda
Turkish[tr]
Lakiş Mektupları Yeremya peygamberin, Babillilerin Yahuda’yı fethetmesiyle ilgili bildirdiklerini destekler
Tsonga[ts]
Mapapila ya le Lakixi ma tiyisekisa vuprofeta bya Yeremiya bya leswaku Vababilona a va ta hlula muti wa Yuda
Ukrainian[uk]
Лахіські листи підтверджують опис Єремії про завоювання Юди вавилонянами
Xhosa[xh]
IiLeta zaseLakishe zixhasa ingxelo kaYeremiya yokoyiswa kukaYuda yiBhabhiloni
Chinese[zh]
拉吉书信证明,耶利米谈到巴比伦征服犹大一事千真万确
Zulu[zu]
UMbhalo WesiLakishi usekela incazelo kaJeremiya yokunqotshwa kukaJuda abaseBhabhiloni