Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Техническото изпълнение на проектите се възлага на секретариата на ООН (КР), като се координира политически от генералния секретар/върховния представител чрез неговия личен представител за неразпространение на оръжия за масово унищожаване.
Czech[cs]
Sekretariát OSN (OZO) bude pověřen technickým prováděním projektů v rámci politické koordinace generálním tajemníkem/vysokým představitelem prostřednictvím jeho zástupkyně pro nešíření zbraní hromadného ničení.
Danish[da]
FN-sekretariatet (Afdelingen for Nedrustning (DDA)) skal varetage den tekniske gennemførelse af projekterne inden for rammerne af den politiske koordination, der varetages af generalsekretæren/den højtstående repræsentant gennem dennes personlige repræsentant for ikke-spredning af masseødelæggelsesvåben.
German[de]
Mit der technischen Durchführung der Projekte wird das UN-Sekretariat (Hauptabteilung Abrüstungsfragen) betraut; es handelt im Rahmen der politischen Koordinierung des Generalsekretärs/Hohen Vertreters, die dieser durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen vornimmt.
Greek[el]
Η Γραμματεία του ΟΗΕ (τμήμα υποθέσεων αφοπλισμού) θα επιφορτιστεί με την τεχνική υλοποίηση των προγραμμάτων, στα πλαίσια του πολιτικού συντονισμού του Γενικού Γραμματέα/Ύπατου Εκπροσώπου μέσω του προσωπικού αντιπροσώπου του σε θέματα μη διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής.
English[en]
The UN Secretariat (DDA) will be entrusted with the technical implementation of the projects, in the framework of the political coordination by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction.
Spanish[es]
La Secretaría de las NU (Departamento de Asuntos de Desarme) se encargará de la ejecución técnica de los proyectos, en el marco de la coordinación política del SG/AR a través de su Representante Personal para la No Proliferación de las Armas de Destrucción Masiva.
Estonian[et]
ÜRO sekretariaadi (DDA) ülesandeks tehakse projektide tehniline rakendamine peasekretäri/kõrge esindaja poolse poliitilise kooskõlastamise raames, mida teostab tema massihävitusrelvade leviku tõkestamise valdkonna eest vastutav isiklik esindaja.
Finnish[fi]
YK:n sihteeristön aseidenriisuntaosasto vastaa hankkeiden teknisestä toteuttamisesta YUTP:n korkeana edustajana toimivan pääsihteerin vastatessa poliittisesta koordinoinnista joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä käsittelevän henkilökohtaisen edustajansa välityksellä.
French[fr]
La mise en œuvre technique des projets sera confiée au secrétariat des Nations unies [département des affaires de désarmement («DAD»)], dans le cadre de la coordination politique assurée par le secrétaire général/haut représentant, par l’intermédiaire de son représentant personnel en matière de non-prolifération des armes de destruction massive.
Hungarian[hu]
A projektek technikai végrehajtása az ENSZ Titkárságának (DDA) a feladata, a főtitkár/főképviselőnek a tömegpusztító fegyverek elterjedésének megakadályozásáért felelős személyi képviselőjén keresztül történő politikai koordinációja keretében.
Italian[it]
Il segretariato delle Nazioni Unite (dipartimento per il disarmo) sarà incaricato dell'attuazione tecnica dei progetti nel quadro del coordinamento politico assicurato dal segretario generale/alto rappresentante attraverso il suo rappresentante personale per la non proliferazione delle armi di distruzione di massa.
Lithuanian[lt]
JT Sekretoriatui (Nusiginklavimo reikalų departamentui) bus pavestas techninis projektų įgyvendinimas, atliekant politinį koordinavimą, kurį pasitelkdamas savo asmeninį atstovą masinio naikinimo ginklų neplatinimo klausimais vykdo generalinis sekretorius – vyriausiasis įgaliotinis.
Latvian[lv]
Projektu tehnisko īstenošanu uztic ANO Sekretariātam (Atbruņošanās jautājumu departamentam), un politisko koordināciju veic ģenerālsekretārs/Augstais pārstāvis ar Personīgā pārstāvja masu iznīcināšanas ieroču neizplatīšanas jomā starpniecību.
Maltese[mt]
Is-Segretarjat tan-NU (Dipartiment għall-Affarijiet tad-Diżarm) ser ikun fdat bl-implementazzjoni teknika tal-proġetti, fil-qafas tal-koordinazzjoni politika mis-Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli permezz tar-Rappreżentant Personali tiegħu għan-non-proliferazzjoni ta' Armi ta' Distruzzjoni Massiva.
Dutch[nl]
Aan het VN-secretariaat (departement Ontwapening) wordt de technische uitvoering van de projecten toevertrouwd in het kader van de politieke coördinatie door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger via diens persoonlijke vertegenwoordiger inzake non-proliferatie van massavernietigingswapens.
Polish[pl]
Techniczna realizacja projektów w ramach koordynacji politycznej prowadzonej przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela za pośrednictwem osobistego przedstawiciela ds. nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia zostanie powierzona Sekretariatowi ONZ (Departament ds. Rozbrojenia).
Portuguese[pt]
A execução técnica dos projectos será confiada ao Departamento para as Questões de Desarmamento (DQD) do Secretariado das Nações Unidas, no âmbito da coordenação política assegurada pelo Secretário-Geral/Alto Representante, por intermédio do seu Representante Pessoal para a Não Proliferação de Armas de Destruição Maciça.
Romanian[ro]
Aplicarea tehnică a proiectelor va fi încredințată Secretariatului Organizației Națiunilor Unite [Departamentul pentru probleme de dezarmare („DDA”)], în cadrul coordonării politice asigurate de secretarul general/înaltul reprezentant, prin intermediul reprezentatului său personal în materie de neproliferare a armelor de distrugere în masă.
Slovak[sk]
Technickým vykonávaním projektov sa poverí sekretariát OSN (odbor pre otázky odzbrojenia) v rámci politickej koordinácie zo strany generálneho tajomníka/vysokého splnomocnenca prostredníctvom jeho osobného zástupcu pre nešírenie zbraní hromadného ničenia.
Slovenian[sl]
Sekretariatu ZN (Oddelek za razoroževanje) je v okviru političnega usklajevanja z generalnim sekretarjem/visokim predstavnikom preko osebnega predstavnika za neširjenje orožja za množično uničevanje zaupano tehnično izvajanje projektov.
Swedish[sv]
FN-sekretariatet (avdelningen för nedrustningsfrågor) kommer att ansvara för det tekniska genomförandet av projekten inom ramen för den politiska samordningen under ledning av generalsekreteraren/den höge representanten genom hans personliga representant för icke-spridning av massförstörelsevapen.