Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jasně formulovat a prosazovat přístup EU ke drogové problematice | Předsednictví a (nebo) Komise převezmou vedoucí úlohu ve formulování a prosazování vyváženého přístupu EU | Ročně | PŘED ČS KOM | Počet prohlášení EU |
Danish[da]
Formulering og fremme af EU's narkotikastrategi | Formandskabet og/eller Kommissionen skal påtage sig en ledende rolle med hensyn til at formulere og fremme EU's afbalancerede strategi | Årligt | Formandskabet MS KOM | Antal EU-erklæringer |
German[de]
Darlegung und Förderung des EU-Ansatzes zur Drogenproblematik | Der Vorsitz und/oder die Kommission sollten eine führende Rolle bei der Darlegung und Förderung eines ausgewogenen EU-Ansatzes übernehmen.
Greek[el]
Συντονισμός και προώθηση της στρατηγικής της ΕΕ στον τομέα των ναρκωτικών | Η Προεδρία ή/και η Επιτροπή έχουν καθοδηγητικό ρόλο στον συντονισμό και την προώθηση της ισόρροπης στρατηγικής της ΕΕ | Ετήσιο | Προεδρία Κράτη μέλη Επιτροπή | Αριθμός δηλώσεων της ΕΕ |
English[en]
Articulate and promote the EU approach on drugs | The Presidency and/or Commission to take the lead role in articulating and promoting the EU’s balanced approach | Annual | PRES MS COM | Number of EU statements |
Spanish[es]
Articular y promover el enfoque de la UE en materia de drogas | La Presidencia y/o la Comisión deberán asumir el liderazgo en la articulación y promoción del enfoque equilibrado de la UE | Anual | PRES Estados miembros COM | Número de declaraciones de la UE |
Estonian[et]
ELi lähenemisviisi kooskõlastamine ja propageerimine uimastiküsimustes | Eesistujariigil ja/või komisjonil on juhtiv roll ELi tasakaalustatud lähenemisviisi kooskõlastamisel ja propageerimisel | Iga aasta | EIR LR KOM | ELi avalduste arv |
Finnish[fi]
EU:n huumaus-aineisiin soveltaman toimintalinjan suunnit-telu ja edistäminen | Puheenjohtajavaltion ja/tai komission olisi otettava päävastuu huumausaineisiin sovellettavan tasa-painoisen toimintalinjan suunnittelusta ja edistämisestä. | Vuosittain | PJV JV KOM | EU:n lausuntojen lukumäärä |
French[fr]
Coordonner et promouvoir la stratégie de l’UE en matière de drogue | La Présidence et/ou la Commission jouent un rôle de chef de file pour coordonner et promouvoir la stratégie équilibrée de l’UE | Annuel | PRÉS ÉM COM | Nombre de déclarations de l’UE |
Hungarian[hu]
Az EU kábítószerekkel kapcsolatos megközelítésének kihangsúlyozása és népszerűsítése | Az Elnökség és/vagy a Bizottság vezető szerepet vállal az EU kiegyensúlyozott megközelítésének kihangsúlyozása és népszerűsítése során. | Éves | ELN TAG BIZ | Az EU-nyilatkozatok száma |
Italian[it]
Sviluppare e promuovere un approccio UE in materia di droga | La Presidenza e/o la Commissione dovranno dirigere le attività di sviluppo e promozione di un approccio equilibrato dell’UE | Annuale | PRES SM COM | Numero di dichiarazioni dell’UE |
Lithuanian[lt]
Aiškiai išsakyti ir skleisti ES požiūrį į narkotikus | Pirmininkaujanti valstybė ir (arba) Komisija imasi pagrindinio vaidmens aiškiai išsakyti ir skleisti ES harmoningą požiūrį | Metinis | PIRM VN KOM | ES pareiškimų skaičius |
Latvian[lv]
Formulēt un izplatīt ES nostādni narkotiku jautājumā. | Prezidentūrai un/vai Komisijai jāuzņemas vadošā loma līdzsvarotas ES nostādnes formulēšanā un aizstāvēšanā. | Ik gadus | PREZ DV KOM | ES paziņojumu skaits. |
Maltese[mt]
L-artikolazzjoni u l-promozzjoni ta’ l-approċċ ta’ l-UE dwar id-drogi | Il-Presidenza u/jew il-Kummissjoni għandhom ikollhom ir-rwol ewlieni fl-artikolazzjoni u l-promozzjoni ta’ l-avviċinament bilanċjat ta’ l-UE | Annwali | PRES SM KUMM | Numru ta’ dikjarazzjonijiet ta’ l-UE |
Dutch[nl]
De EU-drugsaanpak uitleggen en onder de aandacht brengen | Hoofdrol voor het voorzitterschap en/of de Commissie bij het uitleggen en onder de aandacht brengen van de evenwichtige drugsaanpak van de EU | Jaarlijks | VOORZ LS COM | Aantal EU-verklaringen |
Polish[pl]
Przedstawienie i promocja podejścia UE do problemu narkotyków | Przejęcie przez Prezydencję i/lub Komisję roli wiodącej w wyrażaniu oraz promowaniu zrównoważonego podejścia UE | Rocznie | PREZ PC KOM | Określona liczba stanowisk UE |
Portuguese[pt]
Coordenar e promover a estratégia da UE em matéria de drogas | A Presidência ou a Comissão deverão assumir um papel de liderança na coordenação e promoção de uma estratégia equilibrada da UE | Anual | PRES EM COM | Número de declarações da UE |
Slovak[sk]
Jasne vyjadriť a podporiť prístup EÚ k drogovej problematike | Predsedníctvo a/alebo Komisia zaujme vedúcu úlohu pri jasnom vyjadrení a podpore vyváženého prístupu EÚ | Ročne | PRED ČŠ KOM | Počet vyhlásení EÚ |
Slovenian[sl]
Izraziti in širiti pristop EU glede drog | Predsedstvo in/ali Komisija prevzameta vodstvo pri izražanju in širjenju uravnoteženega pristopa EU | Letno | PRED DČ KOM | Število izjav EU |
Swedish[sv]
Utforma och främja EU:s hållning i narkotikafrågor | Ordförandeskapet och/eller kommissionen skall påta sig en ledande roll när det gäller att utforma och främja en balanserad EU-hållning i narkotikafrågor | Årligen | Ordförandeskapet Medlemsstaterna Kommissionen | Antal yttranden från EU |