Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Omkring 200 000 personer er fordrevet inden for Kosovo, og De Forenede Nationers flygtningehoejkommissaer (UNHCR) skoenner, at omkring 50 000 heraf lever under aaben himmel.
German[de]
Von den etwa 200.000 Binnenvertriebenen in diesem Land sind nach Auffassung des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge (UNHCR) möglicherweise 50.000 obdachlos.
Greek[el]
Περίπου 200.000 έχουν μετακινηθεί εντός Κοσσυφοπεδίου, από τους οποίους οι 50.000 ενδεχομένως δεν διαθέτουν καταυλισμό κατά την εκτίμηση του Ύπατου Αρμοστή των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες (UNCHCR).
English[en]
Some 200 000 are displaced within Kosovo, of whom the United Nations high commissioner for refugees (UNHCR) has estimated that 50 000 could be without access to shelter.
Spanish[es]
Unas 200 000 están desplazadas en el interior de Kosovo y 50 000 de ellas, según cálculos del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), podrían carecer de refugio.
Finnish[fi]
Noin 200 000 henkilöä on joutunut siirtymään muualle Kosovon alueella, ja YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun (UNHCR) arvion mukaan 50 000 heistä saattaa olla ilman suojaa.
French[fr]
Sur les quelques 200 000 personnes déplacées à l'intérieur du pays, le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCNUR) estime que 50 000 sont probablement sans abri.
Italian[it]
Circa 200 000 sono sfollati all'interno della provincia e di questi, secondo le stime dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite (UNHCR), circa 50 000 potrebbero non avere accesso ad alcuna forma di asilo.
Dutch[nl]
Kosovo telt ongeveer 200.000 ontheemden; volgens ramingen van het Hoge Commissariaat voor de vluchtelingen van de Verenigde Naties (UNHCR) zouden 50.000 van hen dakloos zijn.
Portuguese[pt]
Estão deslocadas cerca de 200 mil pessoas, 50 mil das quais, segundo o Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR) estariam actualmente sem abrigo.
Swedish[sv]
Förenta Nationernas flyktingkommissariat uppskattar att 50 000 av de cirka 200 000 internflyktingarna kan vara utan tak över huvudet.