Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Той е комбинация от първоначалната липса на търговски интереси, на благоприятната държавна небрежност, на някои военни изисквания за оцеляване и издръжливост, както и група компютърни инженери, създаващи отворени системи, които работят просто и лесно.
Greek[el]
Είναι ένας συνδυασμός της αρχικής έλλειψης εμπορικών συμφερόντων, καλοπροαίρετης αμέλειας από την κυβέρνηση, μερικές στρατιωτικές απαιτήσεις για βιωσιμότητα και ανθεκτικότητα, και μερικοί μηχανικοί που έφτιαξαν ανοιχτά συστήματα που λειτουργούν απλά και εύκολα.
English[en]
It's a combination of an initial lack of commercial interests, of government benign neglect, of some military requirements for survivability and resilience, and a bunch of computer engineers building open systems that work simply and easily.
Spanish[es]
Es una combinación de intereses comerciales inicialmente sin curso, de negligencia benigna del gobierno, de algunos requisitos militaras de supervivencia y resiliencia, un puñado de ingenieros electrónicos que crean sistemas abiertos que funcionan de manera simple y fácil.
French[fr]
C'est la combinaison d'un manque d'intérêts commerciaux au début, d'une négligence bénigne du gouvernement, de certains besoins militaires pour la résistance et la survie, et d'ingénieurs créant des systèmes ouverts simples et faciles d'utilisation.
Italian[it]
È una combinazione di iniziale carenza di interesse commerciale, benigna negligenza governativa, qualche requisito militare di sopravvivenza e robustezza, e un po ́ di ingegneri informatici, che sviluppano sistemi aperti, semplici e affidabili.
Polish[pl]
To połączenie początkowego braku zastosowania handlowego, łagodne zaniedbanie ze strony rządu, trochę militarnych wymogów przetrwania i prężności oraz grupki inżynierów komputerowych budujących otwarte systemy, które działają w prosty sposób.
Romanian[ro]
E o combinație a lipsei inițiale de interese comerciale, a neimplicării guvernamentale, a unor cerințe militare de rezistență și de supraviețuire, și a unor sisteme concepute de niște informaticieni deschise și care funcționează cu ușurință.
Russian[ru]
Это совокупность первоначального отсутствия интереса к коммерции, государственного невмешательства, некоторых военных требований для выживаемости и устойчивости, и целая сеть компьютерных инженеров, строящих новые открытые системы, которые работают просто и легко.
Serbian[sr]
To je kombinacija početnog nedostatka komercijalnih interesa, bezazlenog zanemarivanja od strane vlade, nekih zahteva vojske za mogućnošću preživljavanja i otpornošću, i gomile kompjuterskih inženjera koji prave otvorene sisteme koji rade jednostavno i lako.