Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.رَفضَ الجمهورُ الأمريكي الدخل في هذه الحربُ . حيث اعلن الرّئيس وودرو ولسون الموقف الحيادي
Bulgarian[bg]
Американското общество не искало да има нищо общо с това. В отговор на което, президентът Удроу Уилсън публично обявява неутралитет.
Czech[cs]
Americká veřejnost nechtěla mít s válkou nic společného. Proto prezident Wilson veřejně vyhlásil neutralitu.
Danish[da]
Den amerikanske befolkning ville intet have med krigen at gøre. Præsident Woodrow Wilson erklærede da offentligt neutralitet.
German[de]
Die Amerikanische Bevölkerung wollte nichts mit dem Krieg zutun haben, dementsprechend erkärte Präsident Wilson öffentlich Neutralität.
Greek[el]
Ο Αμερικανικός λαός δεν είχε τίποτα να κάνει με αυτόν τον πόλεμο. Ο πρόεδρος Woodrow Wilson είχε δηλώσει δημοσίως ουδετερότητα.
English[en]
The American public wanted nothing to do with the war, in turn President Wilson publicly declared neutrality.
Spanish[es]
El pueblo norteamericano no quería ser parte de la guerra. El Presidente de turno, Wilson, declaró públicamente su neutralidad.
Finnish[fi]
Amerikan kansalaiset eivät halunneet olla missään tekemisissä sen kanssa, minkä presidentti Woodrow Wilson julistikin yleiseksi linjaksi.
French[fr]
Le peuple américain ne voulait aucunement être mêlé à cette guerre. A son tour le Président Woodrow Wilson déclara publiquement la neutralité.
Hebrew[he]
הציבור האמריקאי לא רצה בשום קשר עם המלחמה הזו. בתגובה, הכריז הנשיא וודרו ווילסון על ניטרליות.
Croatian[hr]
Američka javnost nije željela imati ništa sa tim ratom. Kao rezultat toga, predsjednik Woodrov Wilson javno proglašava neutralnost.
Hungarian[hu]
Az amerikai köznép nem kért a háborúból. Woodrow Wilson elnök pedig nyilvánosan kihirdette a semlegességet.
Italian[it]
L'opinione pubblica americana non voleva avere niente a che fare con la guerra e, di conseguenza, lo stesso Presidente Wilson dichiarò pubblicamente neutralità.
Lithuanian[lt]
Amerikos zmones nenorejo tureti nieko bendra su karu, taigi prezidentas Wilson'as viesai paskelbe neutraluma.
Latvian[lv]
Amerikāņu publikai par to nebija nekādas intereses, un prezidents Vudrovs Vilsons deklarēja ASV neitralitāti šajā jautājumā.
Macedonian[mk]
Американскиот народ не сакал да има ништо со војната, и затоа Претседателот Вилсон јавно прогласил неутралност.
Dutch[nl]
Het Amerikaanse volk wou er niets mee te maken hebben. Daarom benadrukte president Woodrow Wilson publiekelijk de neutraliteit.
Polish[pl]
Amerykanie nic nie mieli do tej wojny. Prezydent Wilson publicznie ogłosił neutralność.
Portuguese[pt]
O povo Americano nunca teve qualquer " envolvimento " com esta guerra, por sua vez o Presidente Wilson declarou a sua neutralidade.
Romanian[ro]
Americanii nu vroiau să aibă de-a face cu acest război. În public, Preşedintele Woodrow Wilson a declarat neutralitatea.
Slovak[sk]
Americká verejnosť nechcela mať s vojnou nič spoločné, preto prezident Wilson verejne vyhlásil neutralitu.
Albanian[sq]
Publiku Amerikan nuk donte të kishte të bënte fare me luftën. prandaj Presidenti Wilson deklaroi publikisht neutralitet.
Swedish[sv]
Den amerikanska allmänheten ville inte ha någonting med kriget att göra, så president Wilson deklarerade offentligt neutralitet.