Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Разбирам света най-добре, най-цялостно, чрез думите, вместо чрез, например, картини или цифри и когато имам ново преживяване или ново усещане, се изтормозвам, докато най-накрая не успея да го изкажа с думи.
German[de]
Ich verstehe die Welt am besten, am meisten in Wörtern statt Bildern oder Zahlen. Wenn ich neue Erfahrungen oder neue Gefühle erlebe, bin ich etwas frustriert, bis ich versuchen kann, sie in Wörter zu fassen.
English[en]
I understand the world best, most fully, in words rather than, say, pictures or numbers, and when I have a new experience or a new feeling, I'm a little frustrated until I can try to put it into words.
Spanish[es]
Comprendo el mundo mejor, de manera más completa, con palabras en lugar de, digamos, con imágenes o números, y ante una nueva experiencia o un nuevo sentimiento, me siento algo frustrado hasta que puedo expresarlo con palabras.
Persian[fa]
من اغلب جهان را با کلمات بهتر می فهمم تا با تصاویر، یا اعداد و وقتی تجربه یا احساس جدیدی دارم کمی ناآرام هستم تا زمانی که سعی کنم آن را در قالب کلمات بریزم.
French[fr]
Je comprends mieux le monde, plus entièrement, en mots, plutôt qu'en images, ou en nombres et quand j'ai une nouvelle expérience, ou un nouveau sentiment, je me sens un peu frustré jusqu'à ce que j'arrive à le mettre en mots.
Hungarian[hu]
A szavakat jobban, tökéletesebben értem, mint mondjuk a képeket vagy a számokat, és amikor új érzések és tapasztalatok érnek, nem érzem jól magam, amíg nem tudom őket szavakba önteni.
Italian[it]
Riesco a comprendere il mondo meglio e più pienamente attraverso le parole piuttosto che attraverso le immagini o i numeri, e quando provo qualcosa di nuovo, che sia un'esperienza o un sentimento mi sento frustrato finché non riesco a trasporlo in parole.
Korean[ko]
제가 이 세상을 이해하는 가장 좋은 수단은 그림이나 숫자가 아니라 말입니다. 그리고 새로운 경험을 하거나 새로운 감정을 느끼게 되었을 때, 그것을 글로 옮길 수 있기 전까진 다소 불안하고 짜증이 나기도 해요.
Dutch[nl]
Ik begrijp de wereld beter in woorden dan in plaatjes of cijfers en als ik iets nieuws meemaak of voel, ben ik wat gefrustreerd, totdat ik het in woorden uit kan drukken.
Polish[pl]
Najlepiej rozumiem świat poprzez słowa, dużo lepiej niż przez obrazy czy liczby. Kiedy doświadczam czegoś lub odczuwam coś nowego, jestem sfrustrowany, dopóki nie ubiorę tego w słowa.
Portuguese[pt]
Eu entendo melhor o mundo, mais plenamente, em palavras do que, digamos, imagens ou números, e quando tenho uma nova experiência ou sensação, fico um pouco frustrado até que eu possa colocá-los em palavras.
Romanian[ro]
Cuvintele mă ajută să înțeleg lumea mai bine decât, să zicem, prin imagini sau cifre și, când trăiesc o experiență sau emoție nouă, sunt un pic frustrat până ce reușesc să le transpun în cuvinte.
Russian[ru]
Полнее, лучше всего я понимаю мир в словах, а не в изображениях или цифрах. И когда я прохожу через новый опыт или ощущение, то пребываю в смятении до тех пор, пока не смогу оформить это в слова.
Serbian[sr]
Razumem svet mnogo bolje, gotovo u potpunosti, kada je dat u rečima nego, recimo, u slikama ili brojevima. I kada doživim neko novo iskustvo ili osetim nešto novo, pomalo sam frustriran dok to ne mogu da pretvorim u reči.
Swedish[sv]
Jag förstår världen bäst, mest fulländat, genom ord snarare än, säg, bilder eller siffror, och när jag har en ny erfarenhet eller en ny känsla, blir jag lite frustrerad innan jag kan försöka att sätta det i ord.
Turkish[tr]
Dünyayı en iyi biçimde örneğin resimlerle ya da sayılarla değil, sözcüklerle anlarım ve yeni bir deneyim ya da duygu tattığımda, bunu sözcüklere dönüştürünceye kadar biraz bocalarım.