Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
Human Rights Watch spoke to families who moved across cities and even across the country to find a school for their daughters, who separated to allow girls to study, and who had older brothers make the dangerous trip to work illegally in Iran to pay school costs for their younger sisters back home.
Spanish[es]
Human Rights Watch dialogó con familias que se han trasladado a otras ciudades e incluso han cruzado el país con el fin de encontrar una escuela para sus hijas, que se han separado para permitir que sus hijas estudien, y que hacen que hermanos mayores realicen viajes peligrosos para trabajar en forma ilegal en Irán y, con sus ingresos, solventar los estudios de sus hermanas menores en su país.
French[fr]
Human Rights Watch s’est entretenu avec des familles qui ont déménagé de l’autre côté de leur ville ou même dans une autre région du pays pour trouver une école pour leurs filles ; dont les membres se sont séparés pour que les filles puissent étudier ; ou dont les aînés se sont rendus en Iran pour y travailler illégalement afin de pouvoir payer les frais de scolarité de leurs cadettes une fois rentrés – en dépit des dangers que représente ce voyage.
Russian[ru]
Мы общались с семьями, которые переезжали в другой город или даже в другую провинцию, чтобы найти школу для дочерей; в которых супруги ради этого на какое-то время расставались; или которые отправляли старших сыновей в опасный путь через иранскую границу на нелегальные заработки, чтобы оплатить оставшимся в Афганистане сестренкам учебу в школе.