Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на проучването е да се повиши осведомеността относно проблема с трафика на огнестрелни оръжия, да се открият евентуалните канали за незаконна търговия с огнестрелни оръжия и да се набележат новите или нововъзникващите тенденции в трафика на огнестрелни оръжия, както и да се определи степента на взаимосвързаност и транснационалният характер на това явление.
Czech[cs]
Cílem studie je lépe porozumět problému obchodování se střelnými zbraněmi, odhalit možné trasy nedovoleného obchodu se střelnými zbraněmi a určit nové či vznikající trendy obchodování se střelnými zbraněmi, jakož i určit provázanost a nadnárodní povahu tohoto jevu.
Danish[da]
Undersøgelsens formål er at forbedre forståelsen af problemet med våbenhandel, afsløre mulige ruter i den ulovlige handel med skydevåben og identificere nye tendenser inden for ulovlig våbenhandel samt fastlægge de indbyrdes forbindelser og den tværnationale karakter ved dette fænomen.
German[de]
Die Studie zielt darauf ab, die Problematik des illegalen Handels mit Feuerwaffen besser zu verstehen, mögliche Routen des illegalen Handels mit diesen Waffen aufzudecken und neue oder sich abzeichnende Entwicklungen dabei zu ermitteln und gleichzeitig die Verquickungen und den länderübergreifenden Charakter dieses Phänomens aufzeigen.
Greek[el]
Σκοπός της μελέτης είναι να γίνει περισσότερο κατανοητό το πρόβλημα της διακίνησης πυροβόλων όπλων, να αποκαλυφθούν πιθανές διαδρομές του παράνομου εμπορίου πυροβόλων όπλων και να εντοπιστούν νέες ή αναδυόμενες τάσεις στη διακίνηση πυροβόλων όπλων, καθώς και να προσδιοριστεί η διασύνδεση και ο διακρατικός χαρακτήρας του εν λόγω φαινομένου.
English[en]
The study’s goal is to increase the understanding of the problem of firearms trafficking, reveal possible routes in the illicit trade of firearms, and identify new or emerging trends in firearms trafficking, as well as determine the inter-connectedness and transnational nature of such a phenomenon.
Spanish[es]
La finalidad del estudio es aumentar la comprensión del problema del tráfico de armas de fuego, revelar las posibles rutas del comercio ilícito de este tipo de armas y determinar pautas nuevas o emergentes del tráfico de armas de fuego, así como determinar la interconexión y el carácter transnacional de este fenómeno.
Estonian[et]
Uuringu eesmärk on suurendada teadmisi tulirelvade salakaubaveo probleemi kohta, avastada võimalikke tulirelvade ebaseadusliku kaubanduse marsruute, teha kindlaks uusi või tekkivaid tulirelvade salakaubaveo suundumusi ning tuvastada tulirelvade salakaubaveo seoseid teiste probleemidega ja riikidevahelist iseloomu.
Finnish[fi]
Tutkimuksen tavoitteena on lisätä tietämystä ampuma-aseiden laittoman kaupan ongelmasta, paljastaa mahdollisia laittoman asekaupan reittejä, kartoittaa uusia tai yleistyviä laittoman asekaupan suuntauksia sekä määrittää tämän ilmiön yhteyttä muihin tekijöihin ja sen ylikansallista luonnetta.
French[fr]
Cette étude doit permettre de mieux comprendre le problème du trafic d’armes à feu, mettre à jour les itinéraires possibles et cerner les nouvelles tendances en la matière, ainsi que déterminer les liens d’interdépendance inhérents au phénomène et le caractère transnational de celui-ci.
Croatian[hr]
Cilj je istraživanja povećati razumijevanje problema nezakonitog trgovanja vatrenim oružjem, otkriti moguće kanale nezakonitog trgovanja vatrenim oružjem i ustanoviti nove ili nastajuće trendove u nezakonitom trgovanju vatrenim oružjem, kao i odrediti međusobnu povezanost i transnacionalnu prirodu te pojave.
Hungarian[hu]
A tanulmány célja a lőfegyverek tiltott kereskedelme által jelentett probléma jobb megértése, a lőfegyverek tiltott kereskedelme során alkalmazott lehetséges útvonalak felfedése, a lőfegyverek tiltott kereskedelmében megfigyelhető új vagy kialakulóban lévő tendenciák azonosítása, valamint e jelenség összefonódásainak és transznacionális jellegének a meghatározása.
Italian[it]
Lo studio mira a migliorare la comprensione del problema del traffico di armi da fuoco, rivelare possibili rotte del commercio illecito di tali armi, individuare tendenze nuove o emergenti in materia di traffico di armi da fuoco, nonché stabilire l’interconnessione e la transnazionalità del fenomeno.
Lithuanian[lt]
Šio tyrimo tikslas – geriau suprasti prekybos šaunamaisiais ginklais problemą, atskleisti galimus neteisėtos prekybos šaunamaisiais ginklais maršrutus ir nustatyti naujas ar atsirandančias prekybos šaunamaisiais ginklais tendencijas, taip pat nustatyti tokio reiškinio vidaus sąsajas bei tarptautinį pobūdį.
Latvian[lv]
Pētījuma mērķis ir gūt labāku izpratni par šaujamieroču nelikumīgas tirdzniecības problēmu, atklāt šaujamieroču nelikumīgas tirdzniecības iespējamos ceļus un konstatēt jaunas vai briestošas šaujamieroču nelikumīgas tirdzniecības tendences, kā arī šādas parādības iekšējo saistību un transnacionālo būtību.
Maltese[mt]
Il-mira tal-istudju hija li tibda tinftiehem aħjar il-problema tat-traffikar tal-armi tan-nar, jinkixfu rotot possibbli fil-kummerċi illeċitu tal-armi tan-nar, u jiġu identifikati xejriet ġodda jew emerġenti fit-traffikar tal-armi tan-nar, kif ukoll tiġi determinata n-natura interkonnessa u transnazzjonali ta’ fenomenu bħal dan.
Dutch[nl]
Het doel van de studie is meer inzicht te krijgen in het probleem van de illegale handel in vuurwapens, mogelijke routes voor de illegale handel in vuurwapens bloot te leggen, en aan te geven welke nieuwe of opkomende trends er zijn op het gebied van wapenhandel. Tevens wil men de onderlinge verwevenheid en het transnationale karakter van dit fenomeen in beeld krijgen.
Polish[pl]
Badanie to ma służyć lepszemu zrozumieniu problemu handlu bronią, ujawnieniu ewentualnych tras nielegalnego handlu bronią palną i wskazaniu nowych lub pojawiających się tendencji w tym handlu, a także określenie wzajemnych powiązań i transnarodowego charakteru tego zjawiska.
Portuguese[pt]
O estudo pretende contribuir para uma melhor compreensão do problema do tráfico de armas de fogo, dar a conhecer possíveis rotas do comércio ilícito de armas de fogo e identificar tendências novas ou emergentes do tráfico ilícito de armas, bem como determinar as relações de interdependência e natureza transnacional desse fenómeno.
Romanian[ro]
Obiectivul studiului este de a spori înțelegerea problemei traficului cu arme de foc, de a descoperi posibile rute în cadrul comerțului ilicit cu arme de foc și de a identifica tendințe noi sau emergente în traficul cu arme de foc, precum și de a determina gradul de interconectare și caracterul transnațional al unui astfel de fenomen.
Slovak[sk]
Cieľom tejto štúdie je zlepšiť chápanie problému nedovoleného obchodovania so zbraňami, odhaliť možné trasy nedovoleného obchodu so strelnými zbraňami a identifikovať nové alebo vznikajúce trendy pri takomto nedovolenom obchodovaní, ako aj určiť prepojenie pri tomto jave a jeho nadnárodnú povahu.
Slovenian[sl]
Namen študije je izboljšati poznavanje problematike nedovoljene trgovine s strelnim orožjem, razkriti verjetne tihotapske poti nedovoljene trgovine s strelnim orožjem, opredeliti nove ali pojavljajoče se trende v nedovoljeni trgovini s strelnim orožjem ter določiti notranje in mednarodne povezave tega pojava.
Swedish[sv]
Studien syftar till att öka förståelsen av problemet med smuggling av skjutvapen, uppdaga vilka vägar som den olagliga handeln med skjutvapen kan ta, kartlägga nya eller framväxande tendenser inom smugglingen av skjutvapen och bestämma hur sammanlänkat och transnationellt ett sådant fenomen är.