Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Материални шибъри за насипни гранулати, междинни клапи, двойни преградни клапи, двойни жалюзни клапи, тандемни клапи, клапи за горещ газ, предпазни клапи, предпазни клапи с покритие за персонална защита, спирателни шибъри, шибъри за горещ газ, спирателни шибъри за прах, разделителни филтри за димен газ, филтри за горещ газ, клапани за реверсиране на движението, махални клапи и двойни махални клапи като части от отоплителни, хладилни, изсушаващи, вентилационни и водопроводни уреди и инсталации, както и санитарни апарати и инсталации
Czech[cs]
Posunovače zrnitého materiálu, mezioperační klapky, dvojité uzavírací klapky, dvojité žaluziové klapky, tandemové klapky, uzávěry horkého plynu, bezpečnostní klapky, bezpečnostní klapky s ochranným krytem, uzavírací šoupátka, ventily horkého plynu, prachové uzávěry, kouřové uzávěry, přestavitelné klapky, kyvné klapky a dvojité kyvné klapky jako součásti přístrojů a zařízení pro topení, přístrojů chladicích, pro sušení, ventilaci, rozvod vody a sanitárních zařízení
Danish[da]
Materialeskydere til granuleret massegods, mellemventiler, dobbeltspærreventiler, doppeltjalousiventiler, tandemventiler, varmgasventiler, sikkerhedsventiler, sikkerhedsventiler med personsikring, skydeventiler, varmgasskydere, skydeventiler til støv, røggasaftræk, varmgasaftræk, omstillingsventiler, pendulventiler og dobbelte pendulventiler som dele til varme-, køle-, tørre-, ventilations- og vandledningsudstyr og -anlæg samt sanitetsinstallationer og -anlæg
German[de]
Materialschieber für Granulat-Schüttgut, Zwischenbauklappen, Doppelabsperrklappen, Doppel-Jalousieklappen, Tandemklappen, Heissgasklappen, Sicherheitsklappen, Sicherheitsklappen mit Personenschutzabdeckung, Absperrschieber, Heissgaschieber, Absperrschieber für Staub, Rauchgasweichen, Heissgasweichen, Umstellklappen, Pendelklappen und Doppelpendelklappen als Teile von Heizungs-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräten und -anlagen sowie sanitären Apparaten und Anlagen
Greek[el]
Προωθητές υλικών για κοκκώδη και χύδην υλικά, κλαπέτα προσωρινής κάλυψης, διπλά κλαπέτα φραγής, διπλές αεροθυρίδες, διαδοχικά κλαπέτα, κλαπέτα θερμού αερίου, κλαπέτα ασφαλείας, κλαπέτα ασφαλείας με κάλυμμα ατομικής προστασίας, δικλείδες φραγής, δικλείδες θερμού αερίου, δικλείδες φραγής για σκόνη, διατάξεις διακλάδωσης αερολυμάτων, διατάξεις διακλάδωσης θερμών αερίων, κλαπέτα μετατροπής, παλινδρομικές βαλβίδες και διπλές παλινδρομικές βαλβίδες ως μέρη συσκευών και συστημάτων θέρμανσης, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού και υδροδότησης και συσκευών και εγκαταστάσεων υγιεινής
English[en]
Slide gates for granular bulk material, butterfly valves, double butterfly valves, double flap valves, tandem valves, hot-gas valves, safety valves, safety valves with protective covers, shut-off valves, hot-gas valves, shut-off valves for dust, flue-gas filters, hot-gas filters, change-over valves, shuttle valves, double shuttle valves, being parts for apparatus and installations for heating, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes
Spanish[es]
Alimentadores para materiales granulados a granel, tapas intermedias, tapas dobles de cierre, tapas dobles de persiana, tapas tándem, tapas para gases calientes, tapas de seguridad, tapas de seguridad con cubierta para protección de personas, compuertas de esclusa, compuertas para gases calientes, compuertas de esclusa para polvo, separadores de polvo, separadores de gases calientes, tapas ajustables, tapas pendulares y tapas pendulares dobles (excepto que formen parte de máquinas o de aparatos e instalaciones de calefacción, de refrigeración, de secado, de ventilación y de distribución de agua e instalaciones y aparatos sanitarios)
Estonian[et]
Materjalisiibrid granulaadimassi jaoks, vaheklapid, kahekordsed sulgklapid, ribakardina kahekordsed klapid, tandemklapid, kuumagaasiklapid, turvaklapid, isikukaitsega turvaklapid, sulgsiibrid, kuumagaasi siibrid, tolmu sulgsiibrid, heitgaasi ümberjuhtijad, kuuma gaasi ümberjuhtijad, ümberhäälestisklapid, pendelklapid ja kahekordsed pendelklapid (v.a masinaosadena ja v.a kütte-, jahutus-, kuivatus-, ventilatsiooni- ja veevärgiseadmete ja -seadmestike, samtui sanitaarseadmete ja -seadmestike osadena)
Finnish[fi]
Tarvikkeiden työntöosat rakeistetulle irtotavaralle, välirakenteen läpät, kaksinkertaiset sulkuläpät, kaksinkertaiset sulkusäleiköt, tandemläpät, polttokaasuläpät, turvaläpät, turvaläpät, joissa on henkilösuojapeite, sulkuluukut, sulkuluistit, sulkuluistit pölylle, savukaasusuodattimet, polttokaasusuodattimet, vaihtoläpät, heiluriläpät ja kaksoisheiluriläpät lämmitys-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi- ja vesijohtolaitteiden ja -laitteistojen sekä saniteettilaitteiden ja -laitteistojen osina
French[fr]
Séparateurs de matériaux pour produits granulés en vrac, volets intermédiaires pour la construction, volets à arrêt double, volets pour jalousie double, volets en tandem, clapets pour gaz de chauffage, clapets de sécurité, clapets de sécurité avec couvercle de protection pour les personnes, vannes d'arrêt, vannes d'arrêt pour la poussière, vannes pour gaz de chauffage, séparateurs de gaz de fumées, séparateurs de gaz de chauffage, clapets réversibles, soupapes à clapet et soupapes à clapet double en tant que pièces de machines et excepté en tant que pièces d'appareils et d'installations de chauffage, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et d'appareils et d'installations sanitaires
Hungarian[hu]
Anyagtoló eszközök granulált, ömlesztett termék számára, köztes építési csapószelepek, dupla zárószelepek, dupla redőnyszelepek, tandemszelepek, forrógáz szelepek, biztonsági szelepek, biztonsági szelepek védőburkolattal, zsilipkapuk, forrógáz zsilipek, zsilipek por számára, füstgáz váltók, forró gáz váltók, átállító szelepek, ingaszelepek és dupla ingaszelepek fűtő-, hűtő-, szárító, szellőztető és vízvezeték készülékek és berendezések, valamint egészségügyi készülékek és berendezések alkatrészeiként
Italian[it]
Cassetti di distribuzione per materiali a comando elettrico o elettronico per materiale sfuso di granulato, valvole intermedie, valvole a cerniera doppie, valvole a doppia feritoia, valvole in tandem, valvole per gas caldo, valvole di sicurezza, valvole di sicurezza con copertura di protezione personale, valvole a saracinesca, valvole a saracinesca per gas caldo, valvole a saracinesca per polvere, filtri per gas combusti, filtri per gas caldo, valvole di trasformazione, paratoie a ventola oscillante e paratoie a ventole oscillanti doppie come parti di apparecchi e impianti di riscaldamento, di refrigerazione, d'essiccamento, di ventilazione e di distribuzione dell'acqua nonché impianti e apparecchi sanitari
Lithuanian[lt]
Granulių stūmimo įranga, tarpiniai vožtuvai, dvigubi uždarymo vožtuvai, dvigubi žaliuzių vožtuvai, tandeminiai vožtuvai, karštų išmetamųjų dujų vožtuvai, apsauginės sklendės, apsauginės sklendės su žmonių apsaugos uždanga, šliuzo uždoriai, karštų išmetamųjų dujų sklendės, dulkių apsauginės sklendės, dūmų dujų ištraukimo įranga, karštų išmetamųjų dujų ištraukimo įranga, reguliuojami vožtuvai, atidaromi dangčiai, dvigubi atidaromi dangčiai kaip šildymo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo ir vandens tiekimo aparatų ir įrenginių bei sanitarinių aparatų ir įrenginių dalys
Latvian[lv]
Materiālu aizbīdņi, kas paredzēti granulu veida beramkravām, papildizplūdes atvāžamie vāki, dubulti bloķēšanas vāki, dubulti žalūziju vāki, divkāršoti vāki, kastu gāzu vāki, drošības vāki, drošības vāki ar personu drošības pārsegiem, bloķējoši aizbīdņi, karstu gāzu vāki un dubultie svārstu vāki kā apkures, dzesēšanas, žāvēšanas, ventilācijas un ūdens sadales ierīču un iekārtu, kā arī kā sanitārtehnikas aparātu un iekārtu daļas
Maltese[mt]
Tagħmir li jimbotta materjal imrammel bil-kwantità, fleps tal-egżost intermedji, valvoli tal-għeluq doppji, valvoli bil-luvers doppji, valvoli doppji, valvoli tal-gass jaħraq, valvoli tas-sigurtà, valvoli tas-sigurtà b'kisi għall-protezzjoni ta' persuni, valvoli tat-twaqqif, valvoli jiżżerżqu tal-gass sħun, valvoli għat-twaqqif tat-trab, difletturi tal-gass tal-egżost, difletturi tal-gass sħun, valvoli tal-iswiċċjar, valvoli bil-mekkuk u valvoli bi mkiekek doppji bħala bħala partijiet ta' tagħmir u sistemi tat-tisħin, tkessiħ, tnixxif, ventilazzjoni u distribuzzjoni tal-ilma kif ukoll ta' apparat u installazzjonijiet sanitarji
Dutch[nl]
Materiaalschuiven voor korrelvormig stortgoed, tussenbouwkleppen, dubbele afsluitkleppen, dubbele jaloeziekleppen, tandemkleppen, verwarmingsgaskleppen, veiligheidskleppen, veiligheidskleppen met afdekking voor bescherming van personen, afsluitkleppen, verwarmingsgasafsluiters, afsluitkleppen voor stof, rookgaswissels, verwarmingsgaswissels, omschakelkleppen, pendelkleppen en dubbele pendelkleppen als onderdelen van verwarmings-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en -installaties en sanitaire apparaten en installaties
Polish[pl]
Zasuwy z materiału do materiału sypkiego w formie granulatu, klapy podkładu opony, podwójne klapy zamykające, podwójne klapy do żaluzji, klapy tandemowe, klapy do gazu gorącego, klapy bezpieczeństwa z pokrywą do ochrony osób, zasuwy zamykające, zasuwy do gazu gorącego, zasuwy zamykające od kurzu, zamaczalniki gazów spalinowych, zamaczalniki gazu gorącego, klapy przestawiające, klapy wahadłowe i podwójne klapy wahadłowe (z wyjątkiem tych jako części maszyn i z wyjątkiem tych jako części urządzeń i instalacji grzewczych, chłodzących, suszących, wentylacyjnych i wodociągowych oraz aparatury i instalacji sanitarnych)
Portuguese[pt]
Corrediças para material granulado, válvulas intermédias, válvulas de seccionamento duplo, válvulas de lamelas ajustáveis, válvulas tandem, válvulas para gás quente, válvulas de segurança, válvulas de segurança com cobertura de protecção individual, válvulas de corrediça, válvulas de corrediça para gás quente, válvulas de corrediça para poeiras, filtros de gases de combustão, filtros de gás quente, válvulas de mudança, válvulas de pêndulo e válvulas de duplo pêndulo enquanto partes de aparelhos e instalações de aquecimento, de refrigeração, de secagem, de ventilação e de distribuição de água, bem como de instalações e aparelhos sanitários
Romanian[ro]
Obturatoare de material pentru materiale vărsate în formă de granulat, clapete intermediare, clapete duble de închidere, clapete duble tip jaluzele, clapete în tandem, clapete de gaz fierbinte, clapete de siguranţă, clapete de siguranţă cu capac de protecţie pentru persoane, obturatoare de închidere, obturatoare de gaz fierbinte, obturatoare de închidere pentru praf, separatoare de gaz de ardere, separatoare de gaz fierbinte, clapete de modificare, clapete pendulante şi clapete duble pendulante ca piese ale aparatelor şi instalaţiilor de încălzire, răcire, uscare, ventilare şi alimentare cu apă şi a aparatelor şi instalaţiilor sanitare
Slovak[sk]
Materiálové uzávery pre sypaný granulát, medzistavebné klapky, dvojité blokovacie klapky, dvojité klapky žalúzia, tandemové klapky, klapky na horúci plyn, bezpečnostné klapky, bezpečnostné kalpky s ochranným krytom pre ľudí, blokovacie uzávery, uzávery pre horúci plyn, blokovacie uzávery pre prach, výhybky pre výfukový plyn, výhybky pre horúci plyn, prestavovacie klapky, pendlovacie klapky a dvojité pendlovacie klapky (okrem ako časti strojov a okrem ako časti vykurovacích, chladiacich, sušiacich, vetracích a vodovodných prístrojov a zariadení, ako aj sanitárne zariadenia a prístroje)
Slovenian[sl]
Drsniki materiala za granulatni sipski material, vmesne gradbene lopute, dvojne zaporne lopute, dvojne lopute z žaluzijami, tandemske lopute, lopute za vroče pline, varnostne lopute, varnostne lopute s pokrovi za zaščito oseb, zaporni drsniki, drsniki za vroče pline, zaporni drsniki za prah, kretnice za dimne pline, kretnice za vroče pline, preusmeritvene lopute, nihalne lopute in dvojne nihalne lopute kot deli naprav za ogrevanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje in vodovodnih naprav ter sanitarnih naprav in aparatov in naprav
Swedish[sv]
Materialslidar för löst granulatgods, mellanbyggklaffar, dubbelavspärrningsklaffar, dubbeljalusiventiler, tandemklaffar, varmgasklaffar, säkerhetsklaffar, säkerhetsklaffar med skydd för skydd av personer, avstängningsslidar, varmgasslidar, avstängningsslida för damm, rökgasväxlar, varmgasväxlar, omställningsklaffar, pendelklaffar och dubbelpendelklaffar som delar av uppvärmnings-, kyl-, torkapparater, ventilations- och vattenledningsanordningar och anläggningar och sanitära apparater och anläggningar