Metadata
Author: gv2019
Data
Bulgarian[bg]
Този египетски проект цели да позволи на жертвите на сексуално насилие да докладват за случилото се, използвайки карти Ушахиди, които им дават възможност да покажат вида и местоположението на престъплението.
Bangla[bn]
মিশরীয় এই প্রকল্প, যা কিনা উশাহিদি মানচিত্র ব্যবহার করে, সেখানে যৌন হয়রানীর শিকার মহিলারা এই বিষয়ে সংবাদ প্রদান করতে পারে, অথবা তারা এখানে মানচিত্র তৈরী করতে পারে, কি ধরনের ঘটনা ঘটেছিল এবং কোন স্থানে ঘটেছিল।
English[en]
This Egyptian project, using an Ushahidi map, allows victims of sexual harassment to report and map what happened by type and location.
Spanish[es]
Este proyecto egipcio, utilizando un mapa Ushahidi, permite a las víctimas de abuso sexual reportar y localizar en un mapa lo que les sucedió, por categoría y ubicación.
Persian[fa]
این پروژه در مصر، با استفاده از یک نقشه ی Ushahidi، به قربانیان آزارهای جنسی اجازه می دهد تا اتفاق را گزارش و بر روی نقشه بر اساس نوع و محل اتفاق مشخص کنند.
French[fr]
Ce projet égyptien, reposant sur une carte interactive en ligne Ushahidi, permet aux victimes de harcèlement sexuel de dénoncer et de localiser leur agression.
Malagasy[mg]
Tetikasa Ejipsiana, mampiasa ny sarintanin'ny Ushahidi, ahafahan'ireo tratran'ny fanorisorenana ara-pananahana mitatitra sy mametraka ao amin'ny sarintany izay nitranga ary voasokajy araka ny karazany sy ny toerana.
Portuguese[pt]
Este projeto egípcio que faz uso de um mapa do Ushahidi [en], permite que vítimas de abuso sexual informem e mapeiem o fato classificado por tipo e localização.