Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Malta adasında (1—6)
Cebuano[ceb]
Sa baybayon sa Malta (1-6)
Danish[da]
I land på Malta (1-6)
Ewe[ee]
Woɖi go ɖe Malta (1-6)
Greek[el]
Στις ακτές της Μάλτας (1-6)
English[en]
Ashore on Malta (1-6)
Estonian[et]
Maabumine Maltal (1–6)
Finnish[fi]
Maltan rannalla (1–6)
Fijian[fj]
Cabebula i Melita (1-6)
French[fr]
Sur une plage de Malte (1-6)
Ga[gaa]
Yɛ Malta ŋshɔ lɛ naa (1-6)
Gilbertese[gil]
Te waerake i Merita (1-6)
Gun[guw]
To huto Malita tọn (1-6)
Hindi[hi]
माल्टा के किनारे जा पहुँचे (1-6)
Hiligaynon[hil]
Sa baybayon sang Malta (1-6)
Haitian[ht]
Moun yo rive sou zile Malt (1-6)
Hungarian[hu]
Érkezés Máltára (1–6.)
Indonesian[id]
Terdampar di Malta (1-6)
Iloko[ilo]
Iti igid ti Malta (1-6)
Isoko[iso]
A te okpa evaọ Mọlta (1-6)
Kongo[kg]
Bo me kuma na mukidi na Malta (1-6)
Kikuyu[ki]
Kuumĩra rũteere-inĩ rwa Malita (1-6)
Kazakh[kk]
Мальта жағалауы (1—6)
Korean[ko]
몰타 해변에 오르다 (1-6)
Kaonde[kqn]
Kitulu kya pa Melita (1-6)
Ganda[lg]
Ku kizinga ky’e Maluta (1-6)
Lozi[loz]
Fa likamba kwa Melita (1-6)
Lithuanian[lt]
Paulius Maltos saloje (1–6)
Luba-Katanga[lu]
Ku nkula ya Medita (1-6)
Luba-Lulua[lua]
Badisangana mu tshidiila tshia Melita (1-6)
Luvale[lue]
Navasulika haMelita (1-6)
Malayalam[ml]
മാൾട്ട യു ടെ തീരത്ത് (1-6)
Burmese[my]
မော် လ တာ ကျွန်း ပေါ် ရောက် (၁-၆)
Norwegian[nb]
I land på Malta (1–6)
Nepali[ne]
माल्टाको किनारामा पुग्छन् (१-६)
Dutch[nl]
Gestrand op Malta (1-6)
Pangasinan[pag]
Akasakbit ed Malta (1-6)
Portuguese[pt]
Na ilha de Malta (1-6)
Sango[sg]
Ala luti na yanga ti ngu na Malte (1-6)
Swahili[sw]
Ufuoni huko Malta (1-6)
Congo Swahili[swc]
Kwenye inchi kavu kule Malta (1-6)
Tamil[ta]
மெலித்தாவில் கரை சேருகிறார்கள் (1-6)
Tetun Dili[tdt]
Toʼo illa Malta (1-6)
Thai[th]
ขึ้น ฝั่ง ที่ เกาะ มอลตา (1-6)
Tagalog[tl]
Napadpad sa Malta (1-6)
Tetela[tll]
Lo disɛnga dia Malta (1-6)
Tonga (Zambia)[toi]
Ansumbu ya Melita (1-6)
Tok Pisin[tpi]
Ol i kamap long Malta (1-6)
Tatar[tt]
Мальта ярында (1—6)
Tumbuka[tum]
Mumphepete mwa nyanja ku Melita (1-6)
Tuvalu[tvl]
Ake aka i te matafaga o Melita (1-6)
Ukrainian[uk]
На березі Мальти (1–6)
Waray (Philippines)[war]
Ha baybayon han Malta (1-6)