Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
في رأيي أن مفهوم فرق العمل المتكاملة لشؤون البعثات موجه صوب تزويد الأمانة العامة بوسيلة إدارية لكفالة إدراج جميع أجزاء منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة في الأنشطة الرئيسية، من الناحيتين المفاهيمية والتشغيلية، المتعلقة بالتخطيط للبعثات وفي أثناء فترات الأزمات، وإن كلا من هذه الأفرقة سيضطلع بحصته على نحو عادل وفي الوقت المناسب وفي إطار الميزانية، لضمان وزع تلك البعثات فيما بعد بشكل سريع، مزودة بما تحتاجه من أصول بشرية ومادية ومالية وإعلامية، كيما تضطلع بمهامها
English[en]
In my view, the integrated mission task force concept is geared to providing the Secretariat with a management tool to ensure that all the relevant parts of the United Nations system are included in key mission planning activities, and during periods of crisis, from both the conceptual and operational perspectives, and that they each do their fair share, on time and within budget, to make sure that those missions are then deployed rapidly, with the human, material, financial, and information assets that they require to do their jobs
Spanish[es]
Desde mi punto de vista, los equipos de tareas integrados de las misiones tendrían como objetivo proporcionar a la Secretaría un instrumento de gestión mediante el cual pueda garantizarse que todos los componentes interesados del sistema de las Naciones Unidas participen, desde una perspectiva conceptual y operacional, en las actividades fundamentales de planificación de las misiones, incluso durante los períodos de crisis, y que todos los que participen en dichas actividades hagan el trabajo que les corresponde, puntualmente y dentro de los límites del presupuesto, a fin de que las misiones se desplieguen rápidamente y con todos los recursos humanos, materiales, financieros y de información necesarios para su ejecución
French[fr]
Selon moi, le concept d'équipe spéciale intégrée vise à procurer au Secrétariat un outil de gestion afin de veiller à ce que tous les éléments pertinents du système des Nations Unies soient inclus dans les principales activités de planification des missions et en période de crise, sous l'angle à la fois conceptuel et opérationnel, et à ce que chacun d'entre eux accomplisse sa juste part de travail, en temps voulu et dans les limites imposées par le budget, de manière que ces missions soient déployées rapidement en disposant des ressources humaines, matérielles et financières, et des moyens d'information nécessaires à l'accomplissement de leurs tâches
Russian[ru]
По моему мнению, концепция комплексных целевых групп по планированию миссий увязана с задачей предоставления в распоряжение Секретариата механизма управления, призванного обеспечивать, чтобы все соответствующие подразделения системы Организации Объединенных Наций принимали участие в ключевых мероприятиях по планированию миссий и в периоды кризисов как с концептуальной, так и оперативной точек зрения, и чтобы каждое из них, своевременно и не выходя за рамки бюджета, выполняло причитающуюся часть работы, с тем чтобы эти миссии были оперативно развернуты и располагали людскими, материальными, финансовыми и информационными силами и средствами, требующимися им для выполнения их работы
Chinese[zh]
我认为特派团综合工作队的概念是为了向秘书处提供一种管理工具,确保联合国系统所有有关部门都参与重要的特派团的规划工作,在危机期间,能从概念和行动两种角度考虑问题,并确保每个部门都按时和在预算之内担负它们的合理份额,以使各特派团能迅速部署,并具有执行任务所需的人力、物力、财政和信息资产。