Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
معظم القصص الأفريقية في هذه الأيام، تتحدث عن المجاعة، فيروس نقص المناعة المكتسبة والإيدز، الفقر أو الحرب.
Bulgarian[bg]
В повечето африкански истории в наши дни се говори за глад, ХИВ и СПИН, бедност или война.
German[de]
Die meisten Geschichten aus dem Afrika von heute erzählen von Hunger, HIV und AIDS, Armut oder Krieg.
Greek[el]
Στις μέρες μας, οι περισσότερες ιστορίες από την Αφρική, μιλάνε για πείνα, για HIV και AIDS, για τη φτώχεια και τον πόλεμο.
English[en]
Most African stories these days, they talk about famine, HIV and AIDS, poverty or war.
Spanish[es]
Muchas historias africanas de estos días, hablan acerca del hambre, VIH y SIDA, pobreza o de la guerra.
French[fr]
De nos jours, la plupart de ce que l'on raconte sur l'Afrique tourne autour de la famine, du VIH et du Sida, de la pauvreté ou de la guerre.
Hebrew[he]
רוב הסיפורים באפריקה בימים אלה, מדברים על רעב, HIV ואיידס, עוני או מלחמה.
Italian[it]
La maggior parte delle storie sull'Africa ultimamente parlano di carestie, HIV e AIDS, povertà o guerre.
Korean[ko]
요새 아프리카에 대한 얘기 대부분이 기근과 HIV(인간면역결핍바이러스) AIDS(후천성면역결핍증), 가난과 전쟁에 대한 것이죠.
Dutch[nl]
De meeste Afrikaanse verhalen dezer dagen gaan over hongersnood, hiv en aids, armoede of oorlog.
Polish[pl]
Większość opowieści z Afryki mówi obecnie o głodzie, HIV i AIDS, ubóstwie albo wojnach.
Portuguese[pt]
A maioria das histórias africanas hoje em dia, falam de fome, VIH e SIDA, pobreza ou guerra.
Romanian[ro]
Majoritatea poveștilor africane actuale vorbesc despre foamete, HIV și SIDA, sărăcie sau război.
Russian[ru]
В наше время, большинство историй об Африке связаны с голодом, ВИЧ и СПИДом, бедностью или войной.
Slovak[sk]
Väčšina Afrických príbehov v týchto časoch hovoria o hladomore, HIV a AIDS, chudobe alebo vojne.
Serbian[sr]
Većina afričkih priča ovih dana govori o gladi, HIV-u i SIDI, siromaštvu ili ratu.
Turkish[tr]
Bu günlerde çoğu Afrika hikayesi, açlık, HIV ve AIDS, fakirlik ya da savaştan bahsediyor.
Chinese[zh]
现在大家讨论的大部分关于非洲的事情 都是饥饿、 艾滋病、 贫穷或者战争。