Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tyto látky jsou v praxi používány při výrobě potravin a je potřeba je uvést ve výčtu složek.
Danish[da]
Benævnelsen "hærdet" skal ledsage angivelsen af et hærdet fedtstof.
German[de]
Der Hinweis auf ein gehärtetes Fett muss mit dem Adjektiv „gehärtet“ versehen sein.
Greek[el]
Ο προσδιορισμός "υδρογονωμένο" πρέπει να συνοδεύει την ένδειξη υδρογονωμένης λιπαρής ουσίας.
English[en]
The adjective ‘hydrogenated’ must accompany the indication of a hydrogenated fat.
Estonian[et]
Omadussõna „tahkestatud” peab olema lisatud tahkestatud rasva puhul.
Finnish[fi]
Jos rasva on kovetettu, rasvan nimeen on liitettävä maininta "kovetettu".
French[fr]
Le qualificatif "hydrogénée" doit accompagner la mention d'une graisse hydrogénée.
Hungarian[hu]
A „hidrogénezett” jelzőt kötelező a hidrogénezett zsírok megnevezéséhez csatolni.
Italian[it]
L'aggettivo "idrogenato" deve accompagnare la menzione di un grasso idrogenato.
Lithuanian[lt]
Nurodant hidrintus riebalus prieš „riebalai“ turi būti įrašytas būdvardis „hidrinti“.
Latvian[lv]
Hidrogenētiem taukiem nosaukumā jāpievieno apzīmētājs ,,hidrogenēti”.
Dutch[nl]
Het adjectief "geharde" moet worden toegevoegd aan de vermelding van een geharde olie.
Polish[pl]
Przymiotnik „uwodorniony” musi towarzyszyć oznaczeniu tłuszczu uwodornionego.
Portuguese[pt]
O qualificativo «hidrogenadas» deve acompanhar a indicação de matérias gordas hidrogenadas.
Romanian[ro]
Adjectivul „hidrogenat” trebuie să însoțească indicarea unei grăsimi hidrogenate.
Slovak[sk]
Prídavné meno „hydrogenizovaný“ musí sprevádzať označenie hydrogenizovaného tuku.
Slovenian[sl]
Pridevnik „hidrogenirana“ mora spremljati navedbo hidrogenirane maščobe.
Swedish[sv]
Adjektivet ”härdat” ska åtfölja uppgiften om ett härdat fett.