Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het nie gewerk nie en het dikwels met die polisie gebots, en hulle was al almal in die tronk.
Arabic[ar]
وكانوا عاطلين عن العمل ويعانون مشاكل دائمة مع الشرطة، وجميعهم سبق ان سُجنوا.
Bemba[bem]
Tabakwete incito kabili libili libili balelolenkana na bakapokola, kabili bonse aba bene balipo mu cifungo.
Cebuano[ceb]
Walay ilang trabaho ug kanunay makabangga sa kapolisan, ug silang tanan nakaagi ug priso.
Czech[cs]
Byli nezaměstnaní, často měli problémy s policií a každý z nich již někdy byl ve vězení.
Danish[da]
De var ofte i konflikt med politiet og havde alle siddet i fængsel.
Efik[efi]
Mmọ ikenyeneke utom ẹkenyụn̄ ẹdu ke mfịna kwa ini kwa ini ye mme borisi, ndien kpukpru mmọ ẹma ẹdu ke ufọk-n̄kpọkọbi.
Greek[el]
Ήταν άνεργοι, συχνά είχαν προβλήματα με την αστυνομία και όλοι τους είχαν πάει φυλακή.
English[en]
They were unemployed and in frequent trouble with the police, and all of them had been in prison.
Spanish[es]
No tenían trabajo, con frecuencia estaban en dificultades con la policía, y todos habían estado en prisión.
Estonian[et]
Nad ei töötanud ja neil oli tihtipeale tegemist politseiga ning nad kõik olid olnud vanglas.
Finnish[fi]
He olivat työttömiä ja jatkuvasti poliisin harmina. He kaikki olivat olleet vankilassa.
French[fr]
Chômeurs, ils avaient souvent maille à partir avec la police et avaient tous fait de la prison.
Hiligaynon[hil]
Wala sila sing trabaho kag masunson nga may problema sa pulis, kag sila tanan nakaagi na nga mabilanggo.
Croatian[hr]
Bili su nezaposleni, u čestim sukobima s policijom i svi su bili u zatvoru.
Hungarian[hu]
Munkanélküliek voltak, gyakran kerültek bajba a rendőrséggel és mindannyian voltak börtönben.
Indonesian[id]
Mereka menganggur dan sering berurusan dengan polisi, dan keempat-empatnya pernah ditahan.
Iloko[ilo]
Awan pagtrabahuanda ken masansan a makiguloda iti polisia, ket aminda ti naibalbaluden.
Italian[it]
Erano disoccupati, avevano spesso guai con la polizia, e tutti e quattro erano stati in prigione.
Japanese[ja]
彼らは仕事もせず,しばしば警察の厄介になり,全員刑務所に入れられたこともありました。
Korean[ko]
그들은 실직자들이었고 경찰에 자주 검거되었으며 모두 수감된 적이 있었다.
Malagasy[mg]
Tsy an’asa izy ireo ary nifandrirarira tamin’ny pôlisy matetika, ka samy efa tany am-ponja avokoa izy ireo.
Macedonian[mk]
Биле невработени и честопати во судир со полицијата, и сите тие веќе биле в затвор.
Norwegian[nb]
De var arbeidsløse og hadde stadig problemer med politiet, og alle fire hadde sittet i fengsel.
Dutch[nl]
Zij waren werkloos, kwamen geregeld met de politie in aanraking en hadden allemaal in de gevangenis gezeten.
Nyanja[ny]
Iwo anali alova ndipo nthaŵi zambiri anali m’vuto kwa apolisi, ndipo onse anakhalapo m’ndende.
Polish[pl]
Nie pracowali, często mieli do czynienia z policją, a każdy z nich już kiedyś siedział w więzieniu.
Portuguese[pt]
Estavam desempregados e não raro em dificuldades com a polícia, e todos já haviam sido presos.
Romanian[ro]
Erau şomeri şi frecvent aveau probleme cu poliţia, şi toţi fuseseră la închisoare.
Russian[ru]
Они были безработными, у них часто были неприятности с полицией и все из них уже побывали в тюрьме.
Slovak[sk]
Boli nezamestnaní, často mali problémy s políciou a všetci z nich už boli vo väzení.
Slovenian[sl]
Bili so nezaposleni in policija je imela kar naprej opravka z njimi. Vsi so že bili zaprti.
Shona[sn]
Ivo vakanga vasingashandi uye vaiva munhamo yenguva dzose namapurisa, uye vose vakanga vapinda mutorongo.
Serbian[sr]
Bili su nezaposleni, u čestim sukobima s policijom i svi su bili u zatvoru.
Southern Sotho[st]
Ba ne ba sa sebetse ’me ka linako tsohle ba khathatsana le mapolesa, ’me kaofela ha bona ba ne ba kile ba kena teronkong.
Swedish[sv]
De var arbetslösa, ofta i klammeri med polisen och hade alla suttit i fängelse.
Swahili[sw]
Walikuwa bila kazi ya kuajiriwa na katika matata ya mara nyingi pamoja na polisi, na wote walikuwa wamekuwa gerezani.
Thai[th]
พวก เขา ไม่ มี งาน ทํา และ มัก มี เรื่อง ยุ่ง ยาก กับ ตํารวจ และ ทั้ง หมด เคย ติด คุก มา แล้ว.
Tagalog[tl]
Sila’y walang hanapbuhay at malimit na nakakalaban ng pulisya, at lahat sila ay nakatikim nang mabilanggo.
Tswana[tn]
Ba ne ba sa bereke mme ba tlhola ba tshwenyana le mapodisi, mme botlhe ba ne ba kile ba ya kgolegelong.
Tsonga[ts]
A a va nga tirhi naswona a va karhatiwa hi maphorisa nkarhi na nkarhi, naswona hikwavo ka vona va tshame va ya ekhotsweni.
Xhosa[xh]
Babengoomahlalela ababesoloko bezingelwa ngamapolisa, yaye bonke bayawazi umnyango wentolongo apho ungakhona.
Yoruba[yo]
Wọn ko niṣẹ lọwọ wọn si maa nko sinu wahala pẹlu awọn ọlọpaa lemọlemọ, gbogbo wọn si ti lọ si ẹwọn ri.
Chinese[zh]
他们没有职业,经常给警察制造麻烦,而且四人均曾入狱。
Zulu[zu]
Babengasebenzi futhi bevame ukuba sezinkingeni namaphoyisa, futhi bonke babeke baboshwa.