Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعليك ديون ائتمانية ، وليس لديك مدخرات ، وأنك تعول أباك ؟
Greek[el]
Βλέπω πως έχετε πολλές υποθήκες, χρέη σε πιστωτικές κάρτες καθόλου λεφτά και συντηρείτε τον πατέρα σας;
English[en]
Well, I see you have several mortgages... credit card debt, no savings, and you're supporting your father?
Spanish[es]
Veo que tiene varias hipotecas deudas de tarjetas de crédito, nada de ahorros, ¿y mantiene a su padre?
Finnish[fi]
Teillä on siis useita kiinnityksiä, luottokorttivelkoja ei säästöjä, ja elätätte isäänne.
French[fr]
Vous avez plusieurs hypothèques, votre compte est débiteur, aucune épargne, et votre père est à votre charge?
Dutch[nl]
U hebt verscheidene hypotheken, creditcardschulden... niet gespaard en u onderhoudt uw vader?
Portuguese[pt]
Bem, vejo que tem várias hipotecas, dívidas de cartões de crédito... nada de poupanças e sustenta o seu pai?
Romanian[ro]
Văd că aveţi câteva credite ipotecare... datorii card de credit, fără economii, şi îl sprijiniţi pe tatăl vostru?
Serbian[sr]
Pa, vidim da imate nekoliko hipoteka, dug na kartici, nemate štednju i izdržavate oca?
Turkish[tr]
Bakıyorum birkaç ipoteğiniz, kredi kartı borcunuz var, ve hiç birikiminiz yok ayrıca babanıza da bakıyorsunuz değil mi?