Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
прилагане на усъвършенствани инструменти за териториално управление чрез широко участие, като например електронното правителство, SWOT-анализ (17), практики на прогнозиране с активно участие (18), общото приложение на механизмите EMAS (19) в публичната и частната сфера, приемането на стандарти за социалната отговорност на предприятията, техники за бенчмаркинг, табло на резултатите във връзка с отворения метод на координация, мрежови системи в зони и между зони (20), дистанционни системи за обучение чрез Интернет;
Czech[cs]
přijetí pokročilých nástrojů sdíleného územního řízení, jako jsou elektronická správa, sdílené SWOT analýzy (17), použití participativního prognózování (18), obecné aplikování mechanismů EMAS (19) ve veřejném i soukromém sektoru, přijetí norem sociální odpovědnosti podniků, postupy benchmarkingu, tabulka výsledků otevřené koordinace, systémy oblastních a mezioblastních sítí (20), rozšířené systémy učení na internetu;
Danish[da]
indførelse af avancerede instrumenter for participativ regional forvaltning som f.eks. e-forvaltning, SWOT-analyser (17), participative regionale fremsyn (foresight) (18), EMAS-ordninger (19) for den offentlige og den private sektor generelt, standarder for virksomhedernes sociale ansvar, benchmarkingteknikker, resultattavler for åben koordination, netværk for og imellem distrikter (20) samt webbaserede distribuerede læringssystemer,
German[de]
der Einsatz fortschrittlicher Instrumente der partizipativen territorialen Politikgestaltung, wie dem E-Government, den SWOT-Tests (17) und der partizipativen Zukunftsforschung (18), die allgemeine Einführung der im öffentlichen und privaten Sektor angewendeten EMAS-Mechanismen (19), die Verabschiedung von Normen für die soziale Verantwortung der Unternehmen, Benchmark-Techniken, einer Übersicht für die offene Koordinierung, Cluster- und Intercluster-Netzwerke (20) und verteilte Systeme des internetgestützten Lernens (E-Learning);
Greek[el]
η υιοθέτηση προηγμένων μέσων συλλογικής εδαφικής διαχείρισης, όπως η ηλεκτρονική διακυβέρνηση, οι αναλύσεις SWOT (17), οι ενέργειες προοπτικής διερεύνησης (foresight) (18), η γενίκευση των μηχανισμών EMAS (19) που εφαρμόζονται στον ιδιωτικό και στον δημόσιο τομέα, η υιοθέτηση προτύπων εταιρικής κοινωνικής ευθύνης, οι τεχνικές συγκριτικής αξιολόγησης (benchmarking), ο πίνακας αποτελεσμάτων (scoreboard) ανοικτού συντονισμού, περιφερειακά και διαπεριφερειακά συστήματα δικτύων (20), συστήματα μάθησης μέσω του διαδικτύου·
English[en]
introduction of advanced participatory regional management instruments such as e-government, SWOT analyses (17), participatory foresight exercises (18), EMAS (19) schemes applying to the public and private sectors across the board, corporate social responsibility standards, benchmarking techniques, open coordination scoreboards, district and inter-district networks (20) and web-based distributed learning systems;
Spanish[es]
la adopción de instrumentos avanzados de gestión territorial participativa, como la administración electrónica, los análisis SWOT (17), los ejercicios de prospectiva (foresight) participativa (18), la generalización de los mecanismos EMAS (19) aplicados a los sectores público y privado, la adopción de normas de responsabilidad social de las empresas, las técnicas de evaluación comparativa de resultados, un cuadro de indicadores para la coordinación abierta, los sistemas en red de distritos e interdistritos (20) y los sistemas de aprendizaje distribuidos por Internet;
Estonian[et]
kõrgetasemeliste ja osaluspõhiste piirkondlike juhtimismeetmete (nagu näiteks e-valitsus, SWOT-analüüsid, (17) osaluspõhised tulevikuanalüüsid, (18) avalikus ja erasektoris kehtivate EMASi (19)mehhanismide üldine kasutuselevõtt, ettevõtete sotsiaalse vastutuse standardid, võrdlusuuringute võtted, avatud koostöö tulemustabelid, piirkonnasisesed ja piirkondadevahelised võrgustikud (20) ning veebipõhised õppesüsteemid) juurutamine;
Finnish[fi]
osallistumista edistävien ja kehittyneiden alueellisten hallintovälineiden hyväksyminen; tällaisia välineitä ovat sähköinen hallinto, osallistumista edistävät SWOT-analyysit (17), osallistumista edistävät ennakkotoimet (18), julkis- ja yksityissektorin soveltamien EMAS-järjestelmien (19) yleistäminen, yrityksen sosiaalisen vastuun standardien hyväksyminen, esikuva-analyysit, avoimen koordinoinnin ”tulostaulu”, alueelliset ja alueiden väliset verkot (20) sekä internetperusteiset oppimisjärjestelmät
French[fr]
l'adoption d'instruments élaborés de gestion territoriale participative, tels que l'e-gouvernement, les analyses SWOT (17), les exercices de prospective participative (18), la généralisation des mécanismes EMAS (19) appliqués aux secteurs public et privé, l'adoption de normes de responsabilité sociale des entreprises, des techniques d'étalonnage des performances, un tableau de bord pour la coordination ouverte, des systèmes de réseaux de districts et interdistricts (20), des systèmes d'apprentissage via l'internet;
Hungarian[hu]
fejlett, részvételen alapuló regionális irányítási eszközök bevezetése – pl. e-kormányzat, SWOT elemzések (17), a részvételen alapuló foresight eljárásai (18), az állami és a magánszektorokra alkalmazható EMAS rendszerek (19), vállalati társadalmi felelősségvállalási szabványok, benchmarking technikák, nyílt koordinációs eredménytáblák, körzeti és körzetek közötti hálózatok (20) és web-alapú távtanulási rendszerek,
Italian[it]
adozione di strumenti avanzati di gestione territoriale partecipata, quali l'e-government, le analisi SWOT (17) partecipate, gli esercizi di foresight partecipativi (18), la generalizzazione dei meccanismi EMAS (19) applicati al pubblico e al privato, l'adozione di standard di responsabilità sociale d'impresa, tecniche di benchmarking, scoreboard di coordinamento aperto, sistemi a rete distrettuali e interdistrettuali (20), sistemi distribuiti d'apprendimento su base web,
Lithuanian[lt]
pažangių teritorijų dalyvaujamojo valdymo priemonių, pavyzdžiui, e. vyriausybė, SWOT analizė (17), prognozavimo veikla (18), EMAS (19) mechanizmų, vienodai taikomų viešajame ir privačiame sektoriuose, naudojimas, įmonių socialinės atsakomybės standartų, palyginamosios pasiekimų analizės metodų, atvirojo koordinavimo suvestinių, regioninių ir tarpregioninių tinklų (20) ir internetinių mokymo sistemų taikymas,
Latvian[lv]
uz līdzdalību balstītas teritoriālās pārvaldības mūsdienīgu instrumentu pieņemšana, piemēram, e-pārvaldība, kopīgas SWOT (17) analīzes, līdzdalības prognožu veikšana (18), EMAS mehānismu vispārēja ieviešana (19), tos piemērojot gan publiskajā, gan privātajā sektorā, uzņēmuma sociālās atbildības standartu pieņemšana, salīdzinošās novērtēšanas metodes, progresa ziņojumi par atklāto koordinācijas metodi, rajonu un starprajonu tīklu sistēmas (20), izplatītas sistēmas mācībām ar tīmekļa starpniecību;
Maltese[mt]
l-introduzzjoni ta’ strumenti ta’ ġestjoni parteċipatorja reġjonali avvanzati bħall-e-gvern, il-valutazzjonijiet SWOT (17), l-eżerċizzji (18) ta’ prospettiva parteċipatorja, l-iskemi EMAS (19) applikabbli b’mod ġenerali għas-setturi pubbliċi u privati, standards ta’ responsabbiltà soċjali tal-kumpaniji, tekniki ta’ benchmarking, tabelli tar-riżultati tal-koordinazzjoni miftuħa, netwerks distrettwali u interdistrettwali (20) u ta’ sistemi ta’ tagħlim distribwit permezz tal-Internet;
Dutch[nl]
invoering van moderne instrumenten voor participatief decentraal bestuur, zoals e-government, participatieve SWOT-analyses (17), participatieve foresight-instrumenten (18), algemene verplichtstelling van EMAS-normen (19) voor overheid en bedrijfsleven, invoering van normen voor mvo, benchmarkingmethoden, een scorebord voor de opencoördinatiemethode, netwerken voor districten en tussen districten (20), en web based opleidingsprogramma's;
Polish[pl]
przyjęcie zaawansowanych instrumentów partycypacyjnego zarządzania terytorialnego, takich jak e-administracja, wspólne analizy SWOT (17), wspólne prognozowanie (foresight) (18), upowszechnienie mechanizmów EMAS (19) wykorzystywanych w sektorze publicznym i prywatnym, przyjęcie standardów odpowiedzialności społecznej przedsiębiorstw, techniki benchmarkingu, tablice wyników dotyczące otwartej koordynacji, sieci okręgowe i międzyokręgowe (20), rozproszone systemy uczenia się przez internet.
Portuguese[pt]
adopção de instrumentos avançados de gestão territorial participativa, como a administração pública em linha (e-government), análises SWOT (17), exercícios de previsão participativos (18), generalização de mecanismos EMAS (19) aplicados aos sectores público e privado, adopção de normas de responsabilidade social das empresas, técnicas de avaliação comparativa, quadros de coordenação aberta, redes distritais e entre distritos (20) e sistemas de aprendizagem via Internet;
Romanian[ro]
adoptarea unor instrumente avansate de gestionare teritorială participativă, cum ar fi e-government, analizele SWOT (17), exercițiile participative de prognoză (18), generalizarea mecanismelor EMAS (19) care se aplică în sectoarele public și privat, adoptarea unor norme în domeniul responsabilității sociale a întreprinderilor, tehnici de standardizare a performanțelor, un tablou de bord pentru coordonare deschisă, sisteme de rețele departamentale și interdepartamentale (20), sisteme de învățare pe internet;
Slovak[sk]
schválenie komplexných nástrojov participatívneho územného riadenia, ako elektronické poskytovanie verejných služieb (e-government), analýzy SWOT (17), postupy participatívnej prognózy (18), všeobecné uplatňovanie mechanizmov EMAS (19) v súkromnom a verejnom sektore, prijatie noriem sociálnej zodpovednosti podnikov, metódy referenčného porovnávania hodnôt (benchmarking), hodnotiaca tabuľka pre otvorenú koordináciu, systémy oblastných a medzioblastných sietí (20), systémy vzdelávania cez internet;
Slovenian[sl]
uvedba naprednih instrumentov za participativno regionalno upravljanje, kot so e-uprava, analize SWOT (17), participativno proučevanje prihodnjega razvoja (18), EMAS (19) sistemi, ki se na splošno nanašajo na javni in zasebni sektor, standardi v zvezi z družbeno odgovornostjo podjetij, tehnike primerjalne analize, kazalniki odprtega usklajevanja, območna in medobmočna omrežja (20) ter spletni distribuirani učni sistemi;
Swedish[sv]
Antagande av avancerade regionala förvaltningsinstrument som bygger på deltagande, t.ex. e-förvaltning, gemensamma SWOT-analyser (17), gemensamma framåtblickande analyser (18), spridning av EMAS-mekanismerna (19) inom både den offentliga och den privata sektorn, antagande av normer för företagens sociala ansvar, tekniker för benchmarking, en resultattavla för öppen samordning, system med nätverk inom och mellan distrikt (20), spridda system för internetbaserad inlärning.