Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(3) С цел въвеждането им в съответствие с различните национални стандарти, влезли в сила от построяването им досега.
Czech[cs]
(3) Za účelem jejich uvedení do souladu s různými vnitrostátními normami, které od jejich výstavby vstoupily v platnost.
Danish[da]
(3) Med henblik på at leve til op til forskellige nationale forskrifter, som er trådt i kraft, efter at de blev opført.
German[de]
(3) Die Renovierung erfolgt, um die Konformität dieser Gebäude mit den verschiedenen, seit ihrer Errichtung in Kraft getretenen nationalen Bestimmungen herzustellen.
Greek[el]
(3) Προκειμένου να συμμορφωθούν προς τους διάφορους εθνικούς κανόνες που τέθηκαν σε ισχύ μετά την κατασκευή τους.
English[en]
(3) In order to bring them into line with the various national standards that have come into force since they were built.
Spanish[es]
(3) A fin de adecuarlos a las diversas normas nacionales entradas en vigor desde su construcción.
Estonian[et]
(3) Renoveerimise eesmärk on viia hooned vastavusse erinevate riiklike standarditega, mis on jõustunud pärast nende ehitamise lõppu.
Finnish[fi]
(3) Kunnostustyöt ovat välttämättömiä, jotta rakennukset täyttäisivät erinäisissä niiden rakentamisen jälkeen voimaan tulleissa säännöksissä asetetut vaatimukset.
French[fr]
(3) En vue de les mettre en conformité avec les diverses normes nationales entrées en vigueur depuis leur construction.
Hungarian[hu]
(3) Az építésük óta hatályba lépett különböző nemzeti normáknak való megfelelés céljából.
Italian[it]
(3) Al fine di conformarli alle varie norme nazionali entrate in vigore dopo la loro costruzione.
Lithuanian[lt]
(3) Siekiant suderinti su įvairiai nacionaliniais standartais, įsigaliojusiais po jų statybos.
Latvian[lv]
(3) Lai tās saskaņotu ar dažādām valsts normām, kas ir stājušās spēkā pēc šo ēku uzbūvēšanas.
Maltese[mt]
(3) bil-għan li jsiru konformi mad-diversi regoli nazzjonali li daħlu fis-seħħ sa mill-kostruzzjoni tagħhom.
Dutch[nl]
(3) Die ertoe strekt deze gebouwen in overeenstemming te brengen met de diverse nationale regels die van kracht zijn geworden sinds de bouw ervan.
Polish[pl]
(3) W celu dostosowania ich do różnych przepisów krajowych, które weszły w życie po ich wzniesieniu.
Portuguese[pt]
(3) Para colocar este edifícios em conformidade com as diversas normas nacionais entradas em vigor depois da sua construção.
Romanian[ro]
(3) Pentru a fi puse în conformitate cu diversele norme naționale care au intrat în vigoare de la construcția lor.
Slovak[sk]
(3) V záujme vyhovenia rôznym vnútroštátnym normám, ktoré od ich výstavby nadobudli účinnosť.
Slovenian[sl]
(3) Zaradi uskladitve z različnimi nacionalnimi standardi, ki so začeli veljati, odkar so bile zgrajene.
Swedish[sv]
(3) Denna renovering syftar till att byggnaderna ska uppfylla krav i olika nationella bestämmelser som trätt i kraft efter det att byggnaderna uppfördes.