Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
It recommended that the advice of counsel should be sought more often than it had been in the past. It concluded that there was no dishonest or deceitful conduct, or unfair bias, in the way the CPS had handled the cases, but that the judicial review proceedings had been dealt with in an “unsatisfactory manner”.
Spanish[es]
En él se recomendaba que se solicitara la opinión del abogado más a menudo de lo que se había hecho en el pasado, y se llegaba a la conclusión de que no existía conducta deshonesta o dolosa o parcialidad injusta en la forma en que el ministerio público había tramitado los casos, pero que los procedimientos de revisión judicial se habían llevado a cabo de "forma insatisfactoria".
French[fr]
Il a été recommandé de faire plus souvent appel que ce n'était jusqu'alors le cas à des juristes et la conclusion formulée a été que le ministère public n'avait pas été malhonnête, n'avait pas été coupable de duplicité et n'avait pas non plus été de parti pris quand il avait traité les affaires en question mais qu'il avait procédé à l'examen judiciaire suivant des modalités qui n'étaient "pas satisfaisantes".