Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Финансовата възвращаемост за инвеститорите идва от публичния сектор въз основа на подобрените социални резултати.
Czech[cs]
Finanční výnos investora pochází z prostředků veřejného sektoru na základě zlepšených sociálních ukazatelů.
Danish[da]
Det finansielle afkast til investorerne udbetales af den offentlige sektor på grundlag af forbedrede samfundsmæssige resultater.
German[de]
Die Rendite für die Investoren wird in Abhängigkeit von sozialen Erfolgen vom Staat gezahlt.
Greek[el]
Ο δημόσιος τομέας αποδίδει στους επενδυτές τα κέρδη εφόσον υπάρχει βελτίωση των κοινωνικών αποτελεσμάτων.
English[en]
Financial returns to investors are made by the public sector on the basis of improved social outcomes.
Spanish[es]
La rentabilidad financiera para los inversores la genera el sector público sobre la base de la mejora de los resultados sociales.
Estonian[et]
Avalik sektor toodab investoritele rahalist tulu paranenud sotsiaalsete tulemuste alusel.
Finnish[fi]
Julkinen sektori antaa investoijille taloudellista tuottoa parantuneiden sosiaalisten saavutusten perusteella.
French[fr]
Les retours financiers pour les investisseurs sont assurés par le secteur public sur la base de l'amélioration des résultats sociaux.
Hungarian[hu]
A befektetők számára a tőkehozamot a társadalmi eredmények függvényében fizeti a közszféra.
Italian[it]
Il ritorno finanziario agli investitori è fornito dal settore pubblico, sulla base dei progressi compiuti in termini di risultati sociali.
Lithuanian[lt]
Finansinę grąžą investuotojai iš viešojo sektoriaus gauna tik tada, jei pagerėja socialinio pobūdžio rezultatai.
Latvian[lv]
Finansiālo peļņu ieguldītājiem izmaksā valsts atkarībā no tā, vai ir uzlabojušies sociālie rādītāji.
Maltese[mt]
Il-qligħ finanzjarju tal-investituri jsir mis-settur pubbliku abbażi ta’ riżultati soċjali mtejba.
Dutch[nl]
Worden de sociale resultaten beter, dan staat de overheid in voor de winst van de investeerders.
Polish[pl]
Władze publiczne zwracają inwestorom udostępnione przez nich środki w zależności od poprawy wyników wskaźników społecznych.
Portuguese[pt]
O retorno financeiro dos investidores é assegurado pelo setor público com base nos bons resultados sociais obtidos.
Romanian[ro]
Profitul investitorilor este realizat de serviciul public pe baza obținerii unor rezultate sociale mai bune.
Slovak[sk]
Finančné výnosy pre investorov vypláca verejný sektor na základe lepších výsledkov v sociálnej oblasti.
Slovenian[sl]
Finančne donose za vlagatelje plača javni sektor glede na dosežen socialni uspeh.
Swedish[sv]
Den finansiella avkastningen till investerarna betalas ut av den offentliga sektorn på grundval av förbättrade samhällsresultat.