Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1919 is die Volkebond gestig met die verklaarde doel om „vrede en veiligheid” te bewerkstellig.
Amharic[am]
በ1919 የመንግሥታት ቃል ኪዳን ማኅበር ዓላማ “ሰላምና ደኅንነት” ማስጠበቅ እንደሆነ ይፋ ተደርጎ ነበር።
Arabic[ar]
ففي السنة ١٩١٩ اعلن ان القصد من عصبة الامم هو تحقيق «السلام والأمن.»
Czech[cs]
V roce 1919 bylo ohlášeno, že účelem Společnosti národů je dosažení „míru a bezpečnosti“.
Danish[da]
I 1919 blev opnåelsen af „fred og sikkerhed“ anført som Folkeforbundets hovedopgave.
German[de]
Im Jahre 1919 wurde erklärt, der Zweck des Völkerbundes bestehe darin, „Frieden und Sicherheit“ zu erreichen.
Greek[el]
Το 1919 αναγγέλθηκε ότι σκοπός της Κοινωνίας των Εθνών ήταν να πετύχει «ειρήνη και ασφάλεια».
English[en]
In 1919 the purpose of the League of Nations was declared to be the achieving of “peace and security.”
Spanish[es]
En 1919 se declaró que el propósito de la Liga o Sociedad de Naciones era lograr “paz y seguridad”.
Finnish[fi]
Vuonna 1919 Kansainliiton tarkoitukseksi julistettiin ”rauhan ja turvallisuuden” aikaansaaminen.
French[fr]
En 1919, il fut effectivement annoncé que l’objectif de la Société des Nations était précisément l’établissement de ‘la paix et de la sécurité’.
Croatian[hr]
Godine 1919. bilo je objašnjeno da se svrha Društva naroda sastoji u postizanju “mira i sigurnosti”.
Indonesian[id]
Pada tahun 1919 tujuan dari Liga Bangsa-Bangsa dinyatakan yaitu untuk mencapai ’perdamaian dan keamanan’.
Italian[it]
Nel 1919 fu annunciato che lo scopo della Lega o Società delle Nazioni era quello di conseguire “pace e sicurezza”.
Japanese[ja]
1919年に,国際連盟の目的は「平和と安全」を達成することであると言明されました。
Korean[ko]
1919년에 ‘국제 연맹’의 목적은 ‘평화와 안전’을 이룩하는 것이라고 선언되었읍니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1919 dia tena nambara fa ny zava-kendren’ny Fikambanam-pirenena dia ny hanorina indrindra ‘ny fiadanana sy ny filaminana’.
Malayalam[ml]
“സമാധാനവും സുരക്ഷിതത്വവും” നേടുകയെന്നതാണ് സർവരാജ്യ സഖ്യത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യമെന്ന് 1919-ൽ പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
I 1919 ble det erklært at Folkeforbundets formål skulle være å oppnå «fred og sikkerhet».
Dutch[nl]
In 1919 werd verklaard dat het doel van de Volkenbond was, „vrede en veiligheid” tot stand te brengen.
Nyanja[ny]
Mu 1919 chifuno cha Chigwirizano cha Amitundu chinalengezedwa kukhala kupezedwa kwa “mtendere ndi chisungiko.”
Portuguese[pt]
Em 1919, declarou-se que o objetivo da Liga das Nações era alcançar “paz e segurança”.
Romanian[ro]
În 1919‚ s-a anunţat deschis că obiectivul Ligii Naţiunilor era exact stabilirea „păcii şi a securităţii“.
Slovenian[sl]
1919. leta so za glavni namen Društva narodov razglasili prizadevanje za »mir in varnost«.
Shona[sn]
Muna 1919 donzo reChinzwano chaMarudzi rakaziviswa kuva rokuwanwa kwe“rugare nechengeteko.”
Serbian[sr]
Godine 1919. bilo je objašnjeno da se svrha Društva naroda sastoji u postizanju „mira i sigurnosti“.
Swedish[sv]
År 1919 förklarade man att syftet med Nationernas förbund var att uppnå ”fred och säkerhet”.
Swahili[sw]
Mwaka wa 1919 kusudi la Ushirika wa Mataifa lilitangazwa kuwa ni kuleta “amani na usalama.”
Tamil[ta]
1919-ல் சர்வதேச சங்கத்தின் நோக்கம், “சமாதானமும் பாதுகாப்பும்” அடைவதற்கென அறிவிக்கப்பட்டது.
Tswana[tn]
Ka 1919 boikaelelo jwa Kgolagano ya Merafe bo ne jwa bolelwa fa e le go fitlhelela “Kagishō le thagamō.”
Twi[tw]
Wɔkae wɔ 1919 mu sɛ Amanaman Apam no atirimpɔw ne sɛ ɛde “asomdwoe ne ahotɔ” bɛba.
Xhosa[xh]
Ngowe-1919 injongo yoManyano Lwezizwe yavakaliswa iyeyokuzuzwa “koxolo nonqabiseko.”
Chinese[zh]
在1919年,国际联盟宣布这个组织的宗旨是要获致“和平安全”。