Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En dan is daar die uitwerking wat egskeiding op kinders het.
Amharic[am]
ይህ ሁሉ አልበቃ ብሎ መፋታት በልጆች ላይ የሚያስከትለው ችግርም አለ።
Bemba[bem]
Lyena abana na bo balakwata amafya abafyashi babo nga balekana.
Bulgarian[bg]
Освен това разводът се отразява и на децата.
Cebuano[ceb]
Ug dayon anaa pa kanang epekto sa diborsiyo diha sa mga anak.
Danish[da]
Desuden har skilsmisse en stor indvirkning på børn.
German[de]
Und nicht zuletzt hat eine Scheidung Auswirkungen auf die Kinder.
Ewe[ee]
Eye ale si gbegbe srɔ̃gbegbe gblẽa nu le ɖeviwo ŋui hã li.
Greek[el]
Εκτός αυτού, το διαζύγιο έχει επιπτώσεις και στα παιδιά.
English[en]
And then there is the impact divorce has on children.
Spanish[es]
Y no solo eso, también hay que pensar en los efectos que el divorcio tiene en los hijos.
Estonian[et]
Ja ka lapsi ei jäta lahutus puudutamata.
Finnish[fi]
Lisäksi ero vaikuttaa lapsiin.
French[fr]
Et puis il y a l’impact que le divorce a sur les enfants.
Gujarati[gu]
તેમ જ ડિવોર્સથી બાળકોના કુમળા દિલ પર થતી અસરનો પણ વિચાર કરો.
Hebrew[he]
ומה בנוגע להשלכות שיש לגירושין על הילדים?
Hindi[hi]
ऊपर से बच्चों पर भी तलाक का बहुत ही बुरा असर होता है।
Hiligaynon[hil]
Magluwas sa sini, may epekto man ang diborsio sa kabataan.
Croatian[hr]
Osim toga treba uzeti u obzir kako razvod utječe na djecu.
Hungarian[hu]
Emellett azzal is számolni kell, hogy milyen hatással van a válás a gyermekekre.
Armenian[hy]
Էլ չխոսենք այն մասին, թե ինչ ազդեցություն է թողնում այն երեխաների վրա։
Indonesian[id]
Belum lagi dampak perceraian atas anak-anak.
Iloko[ilo]
Ti diborsio apektaranna met dagiti annak.
Icelandic[is]
Og ekki má gleyma þeim áhrifum sem skilnaður hefur á börnin.
Italian[it]
Inoltre vanno considerati gli effetti che il divorzio ha sui figli.
Georgian[ka]
აღსანიშნავია ისიც, რომ ოჯახის დანგრევა უარყოფითად აისახება ბავშვებზეც.
Kannada[kn]
ಅಲ್ಲದೆ, ವಿಚ್ಛೇದದ ಬಿಸಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೂ ತಟ್ಟುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
게다가 이혼은 자녀에게도 영향을 미칩니다.
Kyrgyz[ky]
Анын үстүнө, ажырашуу балдарга да залакасын тийгизет.
Lingala[ln]
Bakisá mpe makambo oyo koboma libala esalaka bana.
Lozi[loz]
Mi telekano hape ya amanga bana.
Lithuanian[lt]
Ir, aišku, skyrybų padariniai atsilieps vaikams.
Luvale[lue]
Kakavulu vyuma vyeji kuyanga nakupihilako lika, kahechi cheji kunehanga ukalu nahali vana.
Latvian[lv]
Bet īpaši sāpīgs jautājums ir šķiršanās ietekme uz bērniem.
Malagasy[mg]
Hijaly koa anefa ny ankizy.
Macedonian[mk]
Но, разводот силно влијае и врз децата.
Malayalam[ml]
വിവാഹമോചനം കുട്ടികളുടെമേൽ ഏൽപ്പിക്കുന്ന ആഘാതം വേറെയും.
Maltese[mt]
U mbagħad hemm l- impatt li d- divorzju għandu fuq it- tfal.
Burmese[my]
ထို့ပြင် ကွာရှင်းခြင်းသည် ကလေးများကိုလည်း ထိခိုက်စေသည်။
Norwegian[nb]
Og så er det den virkningen en skilsmisse har på barna.
Dutch[nl]
En dan is er ook nog de uitwerking die een scheiding op de kinderen heeft.
Northern Sotho[nso]
Le gona, go na le kamoo tlhalo e kgomago bana.
Nyanja[ny]
Komanso kutha kwa banja kumawakhudza kwambiri ana.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਨਾ ਭੁੱਲੋ ਕਿ ਬੱਚਿਆਂ ਉੱਤੇ ਵੀ ਤਲਾਕ ਦਾ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Co gorsza, rozwód nie pozostaje też bez wpływu na dzieci.
Portuguese[pt]
Isso sem mencionar o impacto sobre os filhos.
Rarotongan[rar]
E ka akatupu te kopaeanga i te kino ki runga i te tamariki.
Romanian[ro]
Şi nu în ultimul rând, divorţul are efecte devastatoare asupra copiilor.
Russian[ru]
А что же дети?
Slovak[sk]
Okrem toho rozvod má zásadný vplyv na deti.
Slovenian[sl]
Potem pa je tukaj še vpliv, ki ga ima razveza na otroke.
Samoan[sm]
Ae lē taulia ai le afāina o fanau.
Shona[sn]
Uyewo kurambana kunokanganisa vana.
Albanian[sq]
Veç këtyre divorci ndikon shumë te fëmijët.
Serbian[sr]
Osim toga, razvod utiče i na decu.
Southern Sotho[st]
Tlhalo e boetse e ama bana.
Swedish[sv]
Och så kommer vi till frågan om hur barnen påverkas.
Swahili[sw]
Kisha kuna madhara ya talaka kwa watoto.
Congo Swahili[swc]
Kisha kuna madhara ya talaka kwa watoto.
Tamil[ta]
அதுமட்டுமல்ல, விவாகரத்து பிள்ளைகளையும் பாதிக்கிறது.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ลูก ๆ ก็ ได้ รับ ผล กระทบ จาก การ หย่า ด้วย.
Tagalog[tl]
Bukod diyan, apektado rin ng diborsiyo ang mga bata.
Tswana[tn]
Mme go tla bo go latela tsela e tlhalo e tla amang bana ka yone.
Tongan[to]
Pea ‘oku ‘i ai leva ‘a e nunu‘a ‘o e veté ki he fānaú.
Tonga (Zambia)[toi]
Kunze lyaboobo kuli buyumu-yumu mbobajana bana ikuti bazyali babo balekana.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, divos i save mekim sampela samting long ol pikinini.
Turkish[tr]
Dahası boşanmanız çocuklarınızı da etkileyecektir.
Tsonga[ts]
Naswona ku dlaya vukati swi nga ha va ni vuyelo byo biha eka vana.
Ukrainian[uk]
Зрозуміло, ці зміни впливають також на життя дітей.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, việc ly hôn cũng tác động đến con cái.
Xhosa[xh]
Nabantwana bayachaphazeleka luqhawulo-mtshato.
Zulu[zu]
Bese kuba khona nomphumela obangelwa isehlukaniso ezinganeni.