Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Naucicu tekst do te mere da cu ga znati i unazad.
Danish[da]
Jeg øver mig på replikkerne, til jeg kan dem udenad.
English[en]
I'm gonna study those lines until I know them inside out.
Spanish[es]
Estudiaré esas frases hasta que me las sepa al dedillo.
Estonian[et]
Ma õpin neid ridu nii kaua, kuni tean neid läbi ja lõhki.
Finnish[fi]
Opiskelen vuorosanoja, kunnes osaan ne läpikotaisin.
Hebrew[he]
אני אלמד את השורות עד שאדע. אותן בעיניים עצומות כן.
Hungarian[hu]
Addig tanulom a szöveget, míg elölrõl-hátulról nem tudom.
Icelandic[is]
Ég skal læra þennan texta utanbókar.
Italian[it]
Studierò quelle battute e le imparerò alla perfezione.
Lithuanian[lt]
Mokysiuos tą tekstą, kol žinosiu jį... tobulai.
Polish[pl]
Będę się uczyć tekstu, dopóki nie poznam go na wylot.
Portuguese[pt]
Treino as falas até saber tudo... de cor e salteado.
Romanian[ro]
O să citesc replicile până le ştiu pe dinafară.
Russian[ru]
Да, буду зубрить текст для прослушивания, пока не выучу его наизусть.
Serbian[sr]
Naučiću tekst do te mere da ću ga znati i unazad.
Ukrainian[uk]
Я завчу ці рядки... аж навиворіт.
Vietnamese[vi]
Cháu sẽ học những câu thoại này cho tới khi thuộc lòng.